Traducción de la letra de la canción Primitive - Róisín Murphy

Primitive (original)

From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
By any other name
From the primordial soup
Out of the din and the gloom we came
We are animals
One unbroken chain
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
Out from under a rock
From a prehistoric sea we crawl
We are animals
Animal one and all
Out from under a rock
From the prehistoric sea we came
We are animals, animals
One unbroken chain
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
I need to get you out of your cave, man
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
If you call out tonight
And hear the call of the wild reply
You are animal, animal
Not so deep inside
If you call out in vain
Every one of us just the same
We are animal
Dare not speak its name
I know what you’re searching for
I pray you find it on your instinct
I, I don’t need you hurting, boy
Animalistic
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)
I need to get you out of your cave, man
(Primitive)
I need to let you out of your cage and set you free
If tonight’s the night
I’m gonna show you I ain’t got no game plan
(Primitive love for me)

(traducción)

De la sopa primordial
Del estruendo y la penumbra salimos
Somos animales
Por cualquier otro nombre
De la sopa primordial
Del estruendo y la penumbra salimos
Somos animales
Una cadena ininterrumpida
Necesito sacarte de tu cueva, hombre.
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Te mostraré que no tengo ningún plan de juego
Fuera de debajo de una roca
De un mar prehistórico nos arrastramos
Somos animales
Animal uno y todos
Fuera de debajo de una roca
Del mar prehistórico venimos
Somos animales, animales
Una cadena ininterrumpida
Sé lo que estás buscando
Rezo para que lo encuentres en tu instinto
Yo, no necesito que te lastimes, chico
animalista
Necesito sacarte de tu cueva, hombre.
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Te mostraré que no tengo ningún plan de juego
Necesito sacarte de tu cueva, hombre.
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Te mostraré que no tengo ningún plan de juego
Si llamas esta noche
Y escucha la llamada de la respuesta salvaje
eres animal, animal
No tan profundo en el interior
Si llamas en vano
Cada uno de nosotros de la misma manera
somos animales
No te atrevas a pronunciar su nombre
Sé lo que estás buscando
Rezo para que lo encuentres en tu instinto
Yo, no necesito que te lastimes, chico
animalista
Necesito sacarte de tu cueva, hombre.
(Primitivo)
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Te mostraré que no tengo ningún plan de juego
(Amor primitivo por mí)
Necesito sacarte de tu cueva, hombre.
(Primitivo)
Necesito dejarte salir de tu jaula y liberarte
Si esta noche es la noche
Te mostraré que no tengo ningún plan de juego
(Amor primitivo por mí)