Traducción de la letra de la canción Alternate State - Hot Natured, Róisín Murphy

Alternate State (original)

Before it’s too late and I hesitate
Remember I came
From a small town
I guess I’d have to say, I’m still running away
From the old mentality
From a mode of thinking
You opened my eyes, opened my mind
Got a new point of view, now baby
And it’s all about you
All the things I’ve always thought
Have all come to naught
Got a new perception, yeah
Almost a new reflection
I used to be afraid to fly
I’m still a little scared of darkness
I used to be afraid to fly
I’m still a little scared of darkness
Just follow the sound, guess I got around
On my own initiative
But there was something missing
An alternate state, alternative ways
Uncovering new sensation, yeah
Discover my true potential
Opening doors, breaking down walls
'Till there’s no glass ceiling on
It’s the only feeling
Got out of there fast, I ran from the past
Some pieces of me got left behind
And something will always be there

(traducción)

Antes de que sea demasiado tarde y dude
Recuerda que vine
De un pequeño pueblo
Supongo que tendría que decir, todavía estoy huyendo
De la vieja mentalidad
Desde un modo de pensar
Abriste mis ojos, abriste mi mente
Tengo un nuevo punto de vista, ahora bebé
Y todo se trata de ti
Todas las cosas que siempre he pensado
Han llegado a nada
Tengo una nueva percepción, sí
Casi un nuevo reflejo
Solía ​​tener miedo de volar
Todavía tengo un poco de miedo a la oscuridad
Solía ​​tener miedo de volar
Todavía tengo un poco de miedo a la oscuridad
Solo sigue el sonido, supongo que me moví
Por iniciativa propia
Pero había algo que faltaba
Un estado alternativo, caminos alternativos
Descubriendo nuevas sensaciones, sí
Descubre mi verdadero potencial
Abriendo puertas, derribando muros
Hasta que no haya techo de cristal
es el unico sentimiento
Salí rápido de ahí, corrí del pasado
Algunos pedazos de mí quedaron atrás
Y algo siempre estará ahí