Traducción de la letra de la canción Something More - Róisín Murphy

Something More (original)

Give me something more
Gotta give me something more
Give me something more
I want it, I want it
Give me something more
Gotta give me something more
I want it, I want it, something more
Gotta give me something more
Give me something, give me something
Give me something more
Give me something more
A crown upon my head
Ten lovers in my bed
But I want something more
A billion in the bank
Titles of higher rank
But I want something more
A castle deep in Spain
More land than Charlemagne
And boys who ease the pain
An island out at sea
A house of luxury
And it’s all named after me
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
Life just keeps me wanting
A crown upon my head
Young lovers in my bed
But I want something more
A private restaurant
Serving every dish I want but
I want something more
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it’s like to want everyone
And everything
Maybe this could be the last time
I feel the strain
Of what it is to want everyone
And everything
I want it all, yes, all the cake
I live my life with no regret
I put it all at stake
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
I want it all, yes, all the cake
I live my life the way I want
I own my mistakes
And if it all goes up in flames
I will only ever have myself to blame
Myself to blame, oh
Gotta give me something more
I want something more
I want it, I want it, I want it, something more
I want something more
I needed something more
I want something more
I wanted something more
I needed, I needed something more
I want something more
I wanted something more
Give me something more
I want something more
Give me something, give me something more
Give me something more
I want something more
Give me something more
Give me something, give me something more
I want something more
Give me something more
I want something more
I want something more

(traducción)

Dame algo más
Tengo que darme algo más
Dame algo más
lo quiero, lo quiero
Dame algo más
Tengo que darme algo más
Lo quiero, lo quiero, algo más
Tengo que darme algo más
Dame algo, dame algo
Dame algo más
Dame algo más
Una corona sobre mi cabeza
Diez amantes en mi cama
Pero quiero algo más
Mil millones en el banco
Títulos de mayor rango
Pero quiero algo más
Un castillo en lo profundo de España
Más tierra que Carlomagno
Y chicos que alivian el dolor
Una isla en el mar
Una casa de lujo
Y todo lleva mi nombre
Tal vez esta podría ser la última vez
Siento la tensión
De lo que es querer a todos
Y todo
Tal vez esta podría ser la última vez
Siento la tensión
De lo que es querer a todos
Y todo
La vida me mantiene con ganas
Una corona sobre mi cabeza
Jóvenes amantes en mi cama
Pero quiero algo más
Un restaurante privado
Sirviendo todos los platos que quiero pero
quiero algo mas
Tal vez esta podría ser la última vez
Siento la tensión
De lo que es querer a todos
Y todo
Tal vez esta podría ser la última vez
Siento la tensión
De lo que es querer a todos
Y todo
Lo quiero todo, sí, todo el pastel
vivo mi vida sin remordimientos
Lo puse todo en juego
Y si todo se incendia
Solo me tendré la culpa a mí mismo
Lo quiero todo, sí, todo el pastel
vivo mi vida como quiero
Soy dueño de mis errores
Y si todo se incendia
Solo me tendré la culpa a mí mismo
Yo mismo tengo la culpa, oh
Tengo que darme algo más
quiero algo mas
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, algo más
quiero algo mas
Necesitaba algo más
quiero algo mas
quería algo más
Necesitaba, necesitaba algo más
quiero algo mas
quería algo más
Dame algo más
quiero algo mas
Dame algo, dame algo más
Dame algo más
quiero algo mas
Dame algo más
Dame algo, dame algo más
quiero algo mas
Dame algo más
quiero algo mas
quiero algo mas