Traducción de la letra de la canción Boadicea - Mason, Róisín Murphy

Boadicea (original)

Beaten and battle scarred
You have grown weary of your doubtful world
Epic battles as titans clash
Yet every warrior’s heart is only flame
Boadicea surreal life Boadicea
Deep within you
Boadicea
You need love Boadicea
You’ve been strong for so long
Boadicea
As the hunter is hunted down
She slays her enemies on sacred ground
The bloody battles have left their scars
Yet she will fight the good fight though it breaks her heart
Boadicea surreal life Boadicea
Deep within you
Boadicea
You need love Boadicea
You’ve been strong for so long
Boadicea
Got plenty of fight left
We’re here tonight led
This is the real test
And finally you rest
Out in the night led
And I’m gonna take care of your needs
And then wipe away your tears
Boadicea surreal life Boadicea
Deep within you
Boadicea
You need love Boadicea
You’ve been strong for so long
Boadicea (x 3)

(traducción)

Golpeado y marcado por la batalla
Te has cansado de tu mundo dudoso
Batallas épicas mientras los titanes chocan
Sin embargo, el corazón de cada guerrero es solo llama
Boadicea vida surrealista Boadicea
En lo profundo de ti
Boadicea
Necesitas amor Boadicea
Has sido fuerte durante tanto tiempo
Boadicea
Como el cazador es cazado
Ella mata a sus enemigos en tierra sagrada
Las sangrientas batallas han dejado sus cicatrices.
Sin embargo, peleará la buena batalla aunque le rompa el corazón.
Boadicea vida surrealista Boadicea
En lo profundo de ti
Boadicea
Necesitas amor Boadicea
Has sido fuerte durante tanto tiempo
Boadicea
Me queda mucha lucha
Estamos aquí esta noche dirigidos
Esta es la verdadera prueba
y por fin descansas
Afuera en la noche llevó
Y me ocuparé de tus necesidades
Y luego seca tus lágrimas
Boadicea vida surrealista Boadicea
En lo profundo de ti
Boadicea
Necesitas amor Boadicea
Has sido fuerte durante tanto tiempo
Boadicea (x 3)