Letras de Ancora Tu - Róisín Murphy

Ancora Tu (original)

Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu ma non dovevamo vederci più?
E come stai, domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere
Amore mio, hai già mangiato o no?
Ho fame anch’io, e non soltanto di te
Che bella sei sembri più giovane
O forse sei solo più simpatica!
Io lo so cosa tu vuoi sapere
Nessuna, no, ho solo ripreso a fumare
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu, l’incorreggibile
Ma lasciarti non e' possibile
Lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non e' possibile!
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu l’incorreggibile
Ma lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile!
Disperazione e gioia mia
Sarò ancora tuo sperando che non sia follia
Ma sia quel che sia
Abbracciami amore mio, abbracciami amor mio
Che adesso lo voglio anch’io!
Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu, ma non dovevamo vederci più?!?
E come stai domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere!

(traducción)

Tú otra vez, no me sorprende, ¿sabes?
¿Tú otra vez pero se suponía que ya no nos íbamos a ver?
Y tú cómo estás, pregunta inútil
Te pareces a mí y nos reímos
Mi amor, ¿ya comiste o no?
Yo también tengo hambre, y no solo tú.
que hermosa eres te ves mas joven
¡O tal vez eres más amable!
yo se lo que quieres saber
Ninguno, no, acabo de empezar a fumar de nuevo.
Sigues siendo tú, lamentablemente el único
Tú otra vez, el incorregible
Pero dejarte no es posible
dejarte no es posible
dejarte no es posible
¡No, dejarte no es posible!
Sigues siendo tú, lamentablemente el único
sigues siendo incorregible
Pero dejarte no es posible
No, dejarte no es posible
dejarte no es posible
¡No, dejarte no es posible!
la desesperación y mi alegría
Seguiré siendo tuyo esperando que no sea una locura
Pero que sea lo que es
Abrázame mi amor, abrázame mi amor
¡Que ahora yo también lo quiero!
Tú otra vez, no me sorprende, ¿sabes?
¿¡¿Tú otra vez, pero se suponía que no íbamos a vernos de nuevo?!?
y como estas inutil pregunta
¡Te pareces a mí y nos reímos!