Traducción de la letra de la canción Never Enough - Boris Dlugosch, Róisín Murphy

Never Enough (original)

Ready, set, go, light the fire below
No time left to rest my head
Time for action, going to start the show
I’ll do my sleeping when I’m dead
Catch your breath because I won’t slow down
I’m going to kick it up instead
Because I know what I’m doing
And I know what I want
Gimme life, for the taking
Gimme love, until I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough, never enough!
People waste time on their hopes and dreams
Fate is always in my hands
Only way I know is the way I’m gonna go
When others sit and make their plans
I don’t stop 'til I make it to the top
Don’t need no one to understand
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
Gimme life, for the taking
Gimme love, 'til I’m shaking
Gimme rules, just for breaking
Because it’s never enough, never enough
No it’s, never enough, never enough
Give it to me, never enough, never enough
Never enough!

Never Enough (traducción)

Listo, listo, listo, enciende el fuego abajo
No queda tiempo para descansar mi cabeza
Hora de la acción, va a comenzar el espectáculo
Dormiré cuando esté muerto
Recupere el aliento porque no reduciré la velocidad
Voy a patearlo en su lugar
Porque sé lo que estoy haciendo
Y sé lo que quiero
Dame vida, para tomar
Dame amor, hasta que esté temblando
Dame reglas, solo para romper
¡Porque nunca es suficiente, nunca es suficiente, nunca es suficiente!
La gente pierde el tiempo en sus esperanzas y sueños.
El destino siempre está en mis manos
La única manera que sé es la forma en que voy a ir
Cuando otros se sientan y hacen sus planes
No me detengo hasta que llego a la cima
No necesito que nadie entienda
Dame vida, para tomar
Dame amor, hasta que esté temblando
Dame reglas, solo para romper
Porque nunca es suficiente, nunca es suficiente
Dame vida, para tomar
Dame amor, hasta que esté temblando
Dame reglas, solo para romper
Porque nunca es suficiente, nunca es suficiente
No, nunca es suficiente, nunca es suficiente
Dámelo, nunca suficiente, nunca suficiente
¡Nunca es suficiente!