Traducción de la letra de la canción You Know Me Better - Róisín Murphy

You Know Me Better (original)

Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
I think we’ve waited
Long enough, baby
You know me
Only too well
I just thought of something I had to mention
So don’t be defensive
No, no, don’t try to pretend to
Look surprised
Have you ever known me?
Bit too shy to jump in
But when it comes to you, I can’t win
'Cause you know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
Me and you
Me and you
Understand it, nobody understands you
The way that I can, let’s see this thing through
One thing remaining, things will never be the same again
After tonight
So let’s get down to it, this thing is getting stronger and stronger
We need to take it further
I can’t wait no longer, I waited my turn
I’ve waited in line
How long have I known you?
Not in all this time been untrue
I think we’re more than friends, let me see this through
You know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
How many years can we keep going on this way?
Too afraid, too much at stake
Though I believe the friendship can survive
Maybe you won’t, if we do or we don’t
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself
You know what to expect

(traducción)

Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo
Creo que hemos esperado
El tiempo suficiente, bebé
Ya sabes como soy
demasiado bien
Acabo de pensar en algo que tenía que mencionar
Así que no estés a la defensiva
No, no, no intentes fingir
Hacer un gesto de extrañeza
¿Alguna vez me has conocido?
Un poco demasiado tímido para saltar
Pero cuando se trata de ti, no puedo ganar
Porque me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor
Me conoces mejor que yo mismo
Tú sabes qué esperar
Tu y yo
Tu y yo
Entiéndelo, nadie te entiende
De la forma en que pueda, veamos esto a través de
Queda una cosa, las cosas nunca volverán a ser iguales
Después de esta noche
Así que vayamos al grano, esto se está volviendo más y más fuerte.
Necesitamos llevarlo más lejos
No puedo esperar más, esperé mi turno
he esperado en la fila
¿Cuánto tiempo te conozco?
No en todo este tiempo ha sido falso
Creo que somos más que amigos, déjame ver esto
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor
Me conoces mejor que yo mismo
Tú sabes qué esperar
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor
Me conoces mejor que yo mismo
¿Cuántos años podemos seguir así?
Demasiado miedo, demasiado en juego
Aunque creo que la amistad puede sobrevivir
Tal vez no lo hagas, si lo hacemos o no
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor
Me conoces mejor que yo mismo
Tú sabes qué esperar
Me conoces mejor que yo mismo
Me conoces mejor
Me conoces mejor que yo mismo
Tú sabes qué esperar
Tú me conoces mejor que yo mismo (tú y yo)
Tú me conoces mejor que yo mismo (tú y yo)
Tú me conoces mejor que yo mismo (tú y yo)
Me conoces mejor que yo mismo
Tú sabes qué esperar