Traducción de la letra de la canción Ruby Blue - Róisín Murphy

Ruby Blue (original)

You’d better stop
And try to think
Look what you’re doing
Oh, Ruby
You never get to give it all you got
Cause you forgot to take it to the top
Oh Ruby Blue
Why do you make a start
With no means to go on
It’s on the tip of your
Ruby, we used to love you truly
You used to make us laugh
It really was a gas
But now you’re a bore
One
Two
Three
But now you’re a bore
It was you
And them
And me Look what you do Oh, Ruby Blue
Check yourself
Do you get me Do you get me Do you get me Do you get me Do you get me You’d better stop
And try to think
Look what you’re doing
Oh, Ruby
You never get to give it all you’ve got
Cause you forgot to take it to the top
Oh, Ruby Blue
Nobody cares anyway
If you play the painted lady
Four and more
Five and six
Who would have believed
It would come to this
Look what you do Oh, Ruby Blue
Check yourself
You’d better stop
And try to think
Look what you’re doing
Oh, Ruby
You never get to Give it all you’ve got cause you forgot
To take it to the top
Oh Ruby Blue
One
Two
Three
Look what you’re doing
Oh Ruby
Nobody’s there anyway
It was you
And them
And me Look what you do Oh, Ruby Blue

Ruby Blue (traducción)

será mejor que te detengas
Y tratar de pensar
mira lo que estas haciendo
Oh, rubí
Nunca puedes dar todo lo que tienes
Porque olvidaste llevarlo a la cima
Oh, azul rubí
¿Por qué haces un comienzo?
Sin medios para continuar
Está en la punta de tu
Ruby, solíamos amarte de verdad
Solías hacernos reír
Realmente era un gas
Pero ahora eres un aburrido
Uno
Dos
Tres
Pero ahora eres un aburrido
Fuiste tu
Y ellos
Y yo Mira lo que haces Oh, Ruby Blue
Compruébalo tú mismo
¿Me entiendes? ¿Me entiendes? ¿Me entiendes? ¿Me entiendes? ¿Me entiendes? Será mejor que te detengas
Y tratar de pensar
mira lo que estas haciendo
Oh, rubí
Nunca puedes dar todo lo que tienes
Porque olvidaste llevarlo a la cima
Oh, azul rubí
A nadie le importa de todos modos
Si juegas a la dama pintada
cuatro y mas
cinco y seis
quien hubiera creído
Llegaría a esto
Mira lo que haces Oh, Ruby Blue
Compruébalo tú mismo
será mejor que te detengas
Y tratar de pensar
mira lo que estas haciendo
Oh, rubí
Nunca puedes dar todo lo que tienes porque lo olvidaste
Para llevarlo a la cima
Oh, azul rubí
Uno
Dos
Tres
mira lo que estas haciendo
oh rubí
no hay nadie de todos modos
Fuiste tu
Y ellos
Y yo Mira lo que haces Oh, Ruby Blue