Traducción de la letra de la canción Parallel Lives - Róisín Murphy

Parallel Lives (original)

My ring kept him on, been learnin' fast
I just got you wrong, it’s not built to last, it’s not built to last
Time keeps on trippin' on, though I learn my lessons fast
And it was time for me to cut and run
And if I ever do the past, you’re not the only one, we’re living
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
We live separate lives, can’t even organize
One more meeting of minds ain’t gonna make it right, no
There’s more humanity in just letting it be, now
'Cause I can’t seem to justify when we’re livin' separate dreams
Have we forgotten love, we’re lost in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Are we chose to give it
Are we chose to live it, our separate lives?
Got too close to heaven
But are we too driven in a parallel light?
All because we chose to live it
Are we chose to give in our separate lives?
Got too close to heaven
Well, are we too driven in a parallel light?
What were we destined for, to live in
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to lose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied
Parallel lives, ooh, you’re not the only one
We’re so entwined to choose it
To the passin' of time, ooh, we came undone
We came untied, we came untied

(traducción)

Mi anillo lo mantuvo, aprendiendo rápido
Solo te entendí mal, no está hecho para durar, no está hecho para durar
El tiempo sigue tropezando, aunque aprendo mis lecciones rápido
Y llegó el momento de que corra y corra
Y si alguna vez hago el pasado, no eres el único, estamos viviendo
Vidas paralelas, ooh, no eres el único
Estamos tan entrelazados para perderlo
Al paso del tiempo, ooh, nos deshicimos
Vinimos desatados, venimos desatados
Vivimos vidas separadas, ni siquiera podemos organizarnos
Una reunión más de mentes no lo hará bien, no
Hay más humanidad en solo dejarlo ser, ahora
Porque parece que no puedo justificar cuando estamos viviendo sueños separados
¿Hemos olvidado el amor, estamos perdidos en
Vidas paralelas, ooh, no eres el único
Estamos tan entrelazados para perderlo
Al paso del tiempo, ooh, nos deshicimos
Vinimos desatados, venimos desatados
Vidas paralelas, ooh, no eres el único
Estamos tan entrelazados para perderlo
Al paso del tiempo, ooh, nos deshicimos
Vinimos desatados, venimos desatados
¿Somos elegidos para darlo?
¿Somos elegidos para vivirlo, nuestras vidas separadas?
Me acerqué demasiado al cielo
Pero, ¿estamos demasiado impulsados ​​por una luz paralela?
Todo porque elegimos vivirlo
¿Somos elegidos para dar en nuestras vidas separadas?
Me acerqué demasiado al cielo
Bueno, ¿estamos demasiado impulsados ​​por una luz paralela?
Para qué estábamos destinados, para vivir en
Vidas paralelas, ooh, no eres el único
Estamos tan entrelazados para perderlo
Al paso del tiempo, ooh, nos deshicimos
Vinimos desatados, venimos desatados
Vidas paralelas, ooh, no eres el único
Estamos tan entrelazados para elegirlo
Al paso del tiempo, ooh, nos deshicimos
Vinimos desatados, venimos desatados