Traducción de la letra de la canción Sing It Back - Moloko, Boris Dlugosch

Sing It Back (original)

When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want
Your way’s always the best way
I have succumbed to this passive sensation
Peacefully falling away
I am the zombie, your wish will command me
Laugh as I fall to my knees
Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running
Your eyes will be open
And when you come back, I’ll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing
Sing it back to me
Sing it back to me
No, you can’t help it if you have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless, don’t care what the truth is
You will be here, come the day
Truth, do you hear me?
Don’t try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody
Sing it back to me
(Sing it)
Bring it back
(Sing it)
Sing it back
(Sing it)
Bring it back
Sing it back to me
(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)
Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me

Sing It Back (traducción)

Cuando estés listo, me rendiré
Tómame y haz lo que quieras
ten lo que quieras
Tu manera es siempre la mejor manera
he sucumbido a esta sensacion pasiva
cayendo pacíficamente
Soy el zombi, tu deseo me mandará
Ríete mientras caigo de rodillas
¿Puedo controlar este engaño vacío?
Perdido en el fuego de abajo
Y vienes corriendo
Tus ojos estarán abiertos
Y cuando vuelvas, seré como tú me quieras
Sólo tan ansioso por complacer
Mi pequeña canción te mantendrá a mi lado
pensando en tu nombre mientras canto
Cántamelo de nuevo
Cántamelo de nuevo
No, no puedes evitarlo si has sido tentado
Por la fruta que cuelga madura en el árbol
Y me siento inútil, no me importa cuál es la verdad
Estarás aquí, venga el día
La verdad, ¿me oyes?
No intentes acercarte a mí
Tan cansado que duermo a través de la mentira
Si deseas recostarte aquí a mi lado
Ven a mi dulce melodía
Cántamelo de nuevo
(Cantarlo)
Tráelo de vuelta
(Cantarlo)
Cantar de nuevo
(Cantarlo)
Tráelo de vuelta
Cántamelo de nuevo
(Cántalo, cántalo, cántalo)
(Cántamelo de nuevo)
Tráelo de vuelta
Cantar de nuevo
Tráelo de vuelta
Cántamelo de nuevo