Traducción de la letra de la canción Take My Hand - Moloko

Take My Hand (original)

Pins, needles and butterflies
Into deeper pools I dive
To re-emerge
Almost submerged
Ultraviolet
Is it slight of hand
Or the surest touch
You caught me as I fell
And put me on a pedestal
Can you be sure thats right?
My king of hearts
Are we the only two
To feel so powerless
And yet so powerful
And all at once
We are all at one
So take my hand and
Well explore a land of mellow truthfulness
Something deep in you
Touches something
So deep in me
And suddenly destiny
Lays down in front of me
Its what I
Was designed to do
To touch something so deep in you
And suddenly awake sleeping sensitivity
I was a run away
But what was I running too
You stopped me in my tracks
When I turned back
All I could see is you
The wind
telling tales of golden histories
Whispering among the trees
Of heaven and its mysteries
And soon
We two will commune
Like the spheres of sun and moon
The perfume of the rose in bloom
Something deep in you
Touches something
So deep in me
And suddenly destiny
Lays down in front of me
Its what I
Was designed to do
To touch something so deep in you
Suddenly awake sleeping sensitivity…

(traducción)

Alfileres, agujas y mariposas
En piscinas más profundas me sumerjo
Para resurgir
casi sumergido
Ultravioleta
¿Es un poco de mano?
O el toque más seguro
Me atrapaste mientras caía
Y ponme en un pedestal
¿Puedes estar seguro de que es correcto?
Mi rey de corazones
¿Somos los únicos dos?
Sentirse tan impotente
Y sin embargo tan poderoso
Y todo a la vez
todos somos uno
Así que toma mi mano y
Bueno, explora una tierra de dulce veracidad
Algo profundo en ti
toca algo
tan profundo en mi
Y de repente el destino
Se acuesta frente a mi
es lo que yo
Fue diseñado para hacer
Tocar algo tan profundo en ti
Y de repente despierta la sensibilidad dormida
yo era un fugitivo
Pero, ¿qué estaba corriendo yo también?
Me detuviste en mis pistas
Cuando volteé
Todo lo que puedo ver es a ti
El viento
contando cuentos de historias doradas
susurrando entre los arboles
Del cielo y sus misterios
Y así
Los dos estaremos en comunión
Como las esferas del sol y la luna
El perfume de la rosa en flor
Algo profundo en ti
toca algo
tan profundo en mi
Y de repente el destino
Se acuesta frente a mi
es lo que yo
Fue diseñado para hacer
Tocar algo tan profundo en ti
De repente despierta la sensibilidad dormida…