Traducción de la letra de la canción Should've Been, Could've Been - Moloko

Should've Been, Could've Been (original)

Some of you will already know there’s no place to go This is the modern man, as good as I am
Here in the heart of the sun my memory melts
Swellegant, elephant pain, he never forgets
Should’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
Pull over to the side of the road, let the bold be bold
Luxury at a low introductory price, now wouldn’t that be nice?
A happy little family puts you in a trance meanwhile back at the ranch
Insatiable hand-held flexible friend, why not give him a chance?
Could’ve been a beautiful thing
Should’ve been, could’ve been a beautiful thing
Promises of pleasure mesmerised, but how far can we get?
At least here in the eye of the storm I won’t get my hairdo wet
Some of you have already foreseen yourself undone
Some of you seem to believe you’ve only just begun
Try a little perjury, get rich quick
My eyes are bigger than my belly is, and it makes me sick
Attitude, so much to prove, should’ve been a beautiful thing
Some of you will already know, and I’m still wondering
Should’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
I could’ve been, should’ve been, could’ve been a beautiful thing
Could’ve been a beautiful thing
Should’ve been, would’ve been a beautiful thing
(how we love to disguise)

Should've Been, Could've Been (traducción)

Algunos de ustedes ya sabrán que no hay lugar adonde ir. Este es el hombre moderno, tan bueno como yo.
Aquí en el corazón del sol mi memoria se derrite
Swellegant, dolor de elefante, nunca olvida
Debería haber sido algo hermoso
Podría haber sido algo hermoso
Deténgase a un lado de la carretera, deje que la negrita sea negrita
Lujo a un precio de lanzamiento bajo, ¿no sería bueno?
Una pequeña familia feliz te pone en trance mientras tanto en el rancho
Amigo insaciable y flexible de mano, ¿por qué no darle una oportunidad?
Podría haber sido algo hermoso
Debería haber sido, podría haber sido algo hermoso
Promesas de placer hipnotizado, pero ¿hasta dónde podemos llegar?
Al menos aquí en el ojo de la tormenta no me mojaré el peinado
Algunos de vosotros ya os habéis previsto deshechos
Algunos de ustedes parecen creer que acaban de empezar
Prueba un poco de perjurio, hazte rico rápido
Mis ojos son más grandes que mi barriga, y eso me enferma.
La actitud, tanto por probar, debería haber sido algo hermoso
Algunos de ustedes ya lo sabrán, y todavía me pregunto
Debería haber sido algo hermoso
Podría haber sido algo hermoso
Podría haber sido, debería haber sido, podría haber sido algo hermoso
Podría haber sido algo hermoso
Debería haber sido, habría sido algo hermoso
(cómo nos gusta disfrazarnos)