Traducción de la letra de la canción Blow X Blow - Moloko

Blow X Blow (original)

I can’t forgive and I can’t forget
It’s never simple that way
Too proud to let you know, oh how I wish it was so
It frightens me to say
Why don’t I let somebody new take me home
Lately I feel so alone
Somebody new could make it easier
For me to let you go
Oh no
So be it
Let it be so
It’s better this way, baby
Well, you can take me down
What a way to go
Blow by blow
It’s how it always happens (blow by blow)
In the throws of passion
Is it any wonder?
(Blow by blow)
It’s no wonder at all
Just to live a lifetime (blow by blow)
In the space of a lifetime
Well it’s the hardest thing to do (blow by blow)
But there’ll be nothing after you
Blow by blow
Kill me slow
Blow by blow
What a way to go
Hey, hey, hey
Hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things you said
Hey, hey, hey
You didn’t mean those things
Hey, hey, hey

Blow X Blow (traducción)

No puedo perdonar y no puedo olvidar
Nunca es simple de esa manera
Demasiado orgulloso para hacértelo saber, oh, cómo desearía que fuera así
Me da miedo decir
¿Por qué no dejo que alguien nuevo me lleve a casa?
Últimamente me siento tan solo
Alguien nuevo podría hacerlo más fácil
Para que yo te deje ir
Oh, no
Que así sea
Que así sea
Es mejor así, bebé
Bueno, puedes derribarme
Que manera de ir
Golpe a golpe
Es como siempre sucede (golpe a golpe)
En los tiros de la pasión
¿Es de extrañar?
(Golpe a golpe)
No es de extrañar en absoluto
Solo para vivir toda la vida (golpe a golpe)
En el espacio de una vida
Bueno, es lo más difícil de hacer (golpe a golpe)
Pero no habrá nada después de ti
Golpe a golpe
Mátame lento
Golpe a golpe
Que manera de ir
Hey hey hey
Hmm, hmm, hmm
Hey hey hey
No quisiste decir esas cosas que dijiste
Hey hey hey
No quisiste decir esas cosas
Hey hey hey