Traducción de la letra de la canción Statues - Moloko

Statues (original)

So goodnight my dear
Hope you’re feeling well
Hope you’re feeling very clear
In this song and rhyme
Thoughts of changes that
Keep ourselves intact
And yes
It’s hard to fake but I’m faltering
In the steps I’m about to take
I am sure it’s true
What is all for me is much the same to you
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
So we wait and see
How this backward chapter reads
In verse inadvertently
And it feels like fading light
But that’s all that’s left
Only what’s left is right
If all the statues in the world
Would turn to flesh with teeth of pearl
Would they be kind enough to comfort me The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free
Jumping from a balloon
A carried aloft by a parachute in June
Twisting round and round
Well I hope the ground is what you find
The setting sun is set in stone
And it remains for me alone
To carve my own and set it free

Statues (traducción)

Así que buenas noches querida
Espero que te sientas bien
Espero que te sientas muy claro
En esta canción y rima
Pensamientos de cambios que
Mantenernos intactos
Y si
Es difícil de fingir pero estoy vacilando
En los pasos que estoy a punto de dar
estoy seguro de que es verdad
Lo que es todo para mí es lo mismo para ti
Si todas las estatuas del mundo
Se convertiría en carne con dientes de perla
Serían tan amables de consolarme El sol poniente está grabado en piedra
Y me queda solo a mi
Para tallar el mío y liberarlo
Así que esperamos y vemos
Cómo se lee este capítulo al revés
En verso sin darse cuenta
Y se siente como una luz que se desvanece
Pero eso es todo lo que queda
Solo lo que queda es correcto
Si todas las estatuas del mundo
Se convertiría en carne con dientes de perla
Serían tan amables de consolarme El sol poniente está grabado en piedra
Y me queda solo a mi
Para tallar el mío y liberarlo
Saltar desde un globo
A llevado por un paracaídas en junio
Dando vueltas y vueltas
Bueno, espero que el suelo sea lo que encuentres
El sol poniente está grabado en piedra
Y me queda solo a mi
Para tallar el mío y liberarlo