Traducción de la letra de la canción Dope - D'espairsRay

Dope (original)

Monday the endless toll of the church bell
shot through the head in a parade of saints
Tuesday the sun is stained black
See, before your eyes is a malicious world natural dope
Wednesday I lost my mind, dancing and singing charismatically
in a worn-out red suit
Thursday pouring my soul’s fire into the speakers,
playing a love song, I thought that’s where I ought to be, drowning in it…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile depths mind trip!
In a demonic waltz 123 until I’m corrupted count down!
count down!
Ascending to the moon 123 Let go, sink down!
Friday I came across you Was it the saving grace of God?
Saturday I close my eyes the tumbling DICE of fate
Sunday pleasure’s bewitching harmony
The black mass dissolves away natural dope
I weighed my severed feelings against the heaviness of the pain
The world I saw with you could take on any colour,
because of love I experienced what it is to have my heart yearn for a place
At the limits of despair you come to mind and I repeat my sorrow stopstopstop…
Suppressing the numbing pain, the overflowing emotions, turning my eyes away
from reality
I’ve already surrendered everything, headed alone into the empty,
futile real twice dead

Dope (traducción)

Lunes el interminable peaje de la campana de la iglesia
disparo en la cabeza en un desfile de santos
Martes el sol se tiñe de negro
Mira, ante tus ojos hay una droga natural del mundo malicioso
miércoles perdí la cabeza bailando y cantando carismaticamente
en un traje rojo gastado
Jueves vertiendo el fuego de mi alma en los parlantes,
tocando una canción de amor, pensé que ahí es donde debería estar, ahogándome en ella...
Suprimiendo el dolor adormecedor, las emociones desbordantes, apartando mis ojos
de la realidad
Ya lo entregué todo, me dirigí solo al vacío,
viaje de la mente de las profundidades fútiles!
¡En un vals demoníaco 123 hasta que me corrompa la cuenta regresiva!
¡cuenta regresiva!
Ascendiendo a la luna 123 ¡Suéltate, húndete!
Viernes me encontré contigo ¿Fue la gracia salvadora de Dios?
Sábado cierro los ojos los dados que caen del destino
La armonía hechizante del placer dominical
La masa negra disuelve la droga natural
Pesé mis sentimientos cortados contra la pesadez del dolor
El mundo que vi contigo podría tomar cualquier color,
por amor experimente lo que es tener mi corazon anhelando un lugar
Al límite de la desesperación vienes a mi mente y repito mi dolor para para para para…
Suprimiendo el dolor adormecedor, las emociones desbordantes, apartando mis ojos
de la realidad
Ya lo entregué todo, me dirigí solo al vacío,
fútil real dos veces muerto