Traducción de la letra de la canción It Is Time to Get Funky - D-Mob, DC Sarome, LRS

It Is Time to Get Funky (original)

It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
D-Mob, back with a vengeance
Talking about something, which is a menace
You know it can’t be
It’s me you see
Rip off the hearse nurse, it’s worse
They wanna be free
I’ll say that it’s cursed
The joke is over, get serious
This kind of thing makes you delirious
You see things you never seen before
Make you act crazy on the dance floor
The lights start flashing, they’ll dazzle your eyes
Then you raise your hand like you’re swatting flies
But, now it’s over, finished, kaput
On the dance floor, take a look
This message to you is reality
D-Mob's back and it’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Now we said we’re back, here’s the rhyme
He designed the funky bassline
To prove a point to all of you
Never get as funky as the D-Mob crew
So you move, timber
Shave, make your liver quiver
Vod’s Russian, flowing like a river
It is time to get, it is time to get funky
So put your hands in the air and party
When D-Mob rock the house, shake your body
Jump up and down, get fill
If funk was a food, you’d eat it
Music is the fruit of life, take a bite
D-Mob's inside 'cause that song has to come on
Move your body
The statement is this
It’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
The good crew, back on top
You got a problem, it’s got to stop
All that flipping and chipping exists no more
Get on the dance floor freak, what’d you come here for?
No flashing lights to keep you hyper
Just jump to the funk and you’re alright
So you shake it, and break it
And play it as you hear it
As they spit bars, your body can’t take it
The choice is yours, statement I made
Funk is back and it won’t fade
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Well
Funky is how we’re going
Like a stream, we’re steady flowing
Rolling up the river, up and down and down your back
We’re regulating words like water from a tap
Moving and cruising
Nine-Eleven, no schmoozing
People in the backpack start moving
Heavy and heavy as the bassline gets warped
Definitely astounding, you can’t ignore
The way that we’re coming down to certain people
Until your backline set your body free
Like a little jumping monkey
What I’m gonna say
It’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Ah, here we go

(traducción)

Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
D-Mob, de regreso con venganza
Hablar de algo, que es una amenaza
sabes que no puede ser
Soy yo que ves
Estafa a la enfermera del coche fúnebre, es peor
Quieren ser libres
Diré que está maldito
Se acabó la broma, ponte serio
Este tipo de cosas te hacen delirar
Ves cosas que nunca antes habías visto
Hacerte actuar como un loco en la pista de baile
Las luces comienzan a parpadear, deslumbrarán tus ojos
Entonces levantas la mano como si estuvieras matando moscas
Pero, ahora se acabó, se acabó, kaput
En la pista de baile, echa un vistazo
Este mensaje para ti es la realidad
D-Mob ha vuelto y es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Ahora dijimos que estamos de vuelta, aquí está la rima
Él diseñó la línea de bajo funky
Para probar un punto a todos ustedes
Nunca seas tan funky como el equipo de D-Mob
Así que te mueves, madera
Aféitate, haz temblar el hígado
Vod ruso, fluyendo como un río
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Así que pon tus manos en el aire y festeja
Cuando D-Mob sacude la casa, sacude tu cuerpo
Salta hacia arriba y hacia abajo, obtén relleno
Si el funk fuera un alimento, lo comerías
La música es el fruto de la vida, dale un mordisco
D-Mob está adentro porque esa canción tiene que sonar
Mueve tu cuerpo
La declaración es esta
Es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
El buen equipo, de vuelta en la cima
Tienes un problema, tiene que parar
Todo ese volteo y astillado ya no existe
Súbete a la pista de baile, monstruo, ¿a qué viniste aquí?
Sin luces intermitentes para mantenerte hiperactivo
Solo salta al funk y estarás bien
Así que lo sacudes y lo rompes
Y tócalo como lo escuchas
Mientras escupen barras, tu cuerpo no puede soportarlo
La elección es tuya, declaración que hice
Funk está de vuelta y no se desvanecerá
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Bien
Funky es cómo vamos
Como una corriente, estamos fluyendo constantemente
Rodando río arriba, arriba y abajo y abajo de tu espalda
Estamos regulando palabras como el agua de un grifo
Mudanzas y cruceros
Nine-Eleven, sin charlas
Las personas en la mochila comienzan a moverse.
Pesado y pesado a medida que la línea de bajo se deforma
Definitivamente asombroso, no puedes ignorar
La forma en que nos estamos acercando a ciertas personas
Hasta que tu backline libere tu cuerpo
Como un pequeño mono saltador
lo que voy a decir
Es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Es hora de ponerse, es hora de ponerse funky
Ah, aquí vamos