Traducción de la letra de la canción Why - Cathy Dennis, D-Mob

Why (original)

Why’d you want to do that to me
You treat me like a fool
Why, yes, you do, I want to know why
Why, I want to know why
Baby, baby, baby, I can’t tell what’s on your mind
You avoid the situation, just trying to be kind
If you want to tell me something then, baby, let me know
Cause the truth is often kinder than the lies that follow, follow, follow
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show, show
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Baby, baby, baby, is there something I should know
I detect a changing of season, your loving touch is cold
If you want to tell me something then say it to me now
Cause the truth is often kinder than the pain of doubt
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show
First you say you want me, then it’s oh, no
Then you say you need me, shame you don’t show, show
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Why, if you love me, are you treating me this way
I want to know why
I want to know why, if you love me, do you say the things you say
I want to know why
Yes, I want to know why, baby
After all that we’ve been through
Tell me, tell me why
I want to know why, why
Why, tell me why, tell me
I want to know why, tell me why, tell me, tell me
Why, do you need me
Why, do you wa

(traducción)

¿Por qué querrías hacerme eso?
Me tratas como un tonto
Por qué, sí, lo haces, quiero saber por qué
Por qué, quiero saber por qué
Nena, nena, nena, no puedo decir lo que tienes en mente
Evitas la situación, solo tratas de ser amable
Si quieres decirme algo, entonces, cariño, házmelo saber
Porque la verdad es a menudo más amable que las mentiras que siguen, siguen, siguen
Primero dices que me quieres, luego es oh, no
Entonces dices que me necesitas, lástima que no muestres
Primero dices que me quieres, luego es oh, no
Entonces dices que me necesitas, lástima que no muestres, muestres
¿Por qué, si me amas, me tratas así?
Quiero saber por qué
Quiero saber por qué, si me amas, dices las cosas que dices
Quiero saber por qué
Bebé, bebé, bebé, ¿hay algo que deba saber?
Detecto un cambio de estación, tu toque amoroso es frío
Si quieres decirme algo entonces dimelo ahora
Porque la verdad es a menudo más amable que el dolor de la duda
Primero dices que me quieres, luego es oh, no
Entonces dices que me necesitas, lástima que no muestres
Primero dices que me quieres, luego es oh, no
Entonces dices que me necesitas, lástima que no muestres, muestres
¿Por qué, si me amas, me tratas así?
Quiero saber por qué
Quiero saber por qué, si me amas, dices las cosas que dices
Quiero saber por qué
¿Por qué, si me amas, me tratas así?
Quiero saber por qué
Quiero saber por qué, si me amas, dices las cosas que dices
Quiero saber por qué
Sí, quiero saber por qué, bebé
Después de todo lo que hemos pasado
Dime, dime por qué
Quiero saber por qué, por qué
Por qué, dime por qué, dime
Quiero saber por qué, dime por qué, dime, dime
Por qué me necesitas
¿Por qué, quieres