Traducción de la letra de la canción Our True Emotions - Cathy Dennis

Our True Emotions (original)

Nothing seems to help me run from how I feel
Deep inside I just can’t seem to break this shield
Every mixed emotion bottled up inside
So much pain they bring and all because I pried
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what you’re thinking
Every time I’ve tried to show you the way I feel inside
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Though I sit and wonder how did we go wrong
Deep inside I know that what we had’s not gone
As I feel the sadness run beneath my eye
Still the same old question makes me wonder why
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just won’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
I tried to tell you just how much you mean
I tried to show you the colors that you bring
No matter what they tell me
I just can’t accept the one thing inside of me regret
Why must we hide our true emotions?
Why can’t we face the way we feel
Why must we hide our true emotions?
Baby let’s tell the world about it
And give them something to say
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride
Let’s tell the world about it
Our true emotions
And the way we feel inside
Let’s tell the world about it
And abandon all our pride

(traducción)

Nada parece ayudarme a huir de lo que siento
En el fondo, parece que no puedo romper este escudo
Cada emoción mixta embotellada dentro
Tanto dolor que traen y todo porque me curioseé
Traté de decirte lo mucho que significas
Traté de mostrarte los colores que traes
No importa lo que estés pensando
Cada vez que he tratado de mostrarte cómo me siento por dentro
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
¿Por qué no podemos enfrentar la forma en que nos sentimos?
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
Cariño, vamos a contarle al mundo sobre esto
Y darles algo que decir
Aunque me siento y me pregunto cómo nos equivocamos
En el fondo sé que lo que teníamos no se ha ido
Mientras siento la tristeza correr debajo de mi ojo
Todavía la misma vieja pregunta me hace preguntarme por qué
Traté de decirte lo mucho que significas
Traté de mostrarte los colores que traes
No importa lo que me digan
Simplemente no aceptaré la única cosa dentro de mí arrepentimiento
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
¿Por qué no podemos enfrentar la forma en que nos sentimos?
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
Cariño, vamos a contarle al mundo sobre esto
Y darles algo que decir
Traté de decirte lo mucho que significas
Traté de mostrarte los colores que traes
No importa lo que me digan
Simplemente no puedo aceptar la única cosa dentro de mí arrepentimiento
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
¿Por qué no podemos enfrentar la forma en que nos sentimos?
¿Por qué debemos ocultar nuestras verdaderas emociones?
Cariño, vamos a contarle al mundo sobre esto
Y darles algo que decir
Vamos a contarle al mundo sobre esto
Nuestras verdaderas emociones
Y la forma en que nos sentimos por dentro
Vamos a contarle al mundo sobre esto
Y abandonar todo nuestro orgullo
Vamos a contarle al mundo sobre esto
Nuestras verdaderas emociones
Y la forma en que nos sentimos por dentro
Vamos a contarle al mundo sobre esto
Y abandonar todo nuestro orgullo