Traducción de la letra de la canción When Dreams Turn To Dust - Cathy Dennis

When Dreams Turn To Dust (original)

Baby take your time
You may change your mind
When tomorrow is in your hands
Baby take your time
You may change your mind
When things don’t go quite as planned
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
But you don’t know if you want me
I don’t want to alienate you
Or put phony words into your mouth
I just want to understand you
I just want to know what you are on about
Can’t you let it out
When your When Dreams Turn To Dust
I will revive you
When your nail starts to rust
I am behind you
When you’re shamed and disgraced
I will not hide
I’ll open my arms if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(When your When Dreams Turn To Dust)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
(I am beside you)
I don’t want to rush you
I know I can help you
I’m here if you ask me
I don’t want to push you
I don’t want to push you-acapo

When Dreams Turn To Dust (traducción)

Bebé tómate tu tiempo
Puedes cambiar de opinión
Cuando el mañana está en tus manos
Bebé tómate tu tiempo
Puedes cambiar de opinión
Cuando las cosas no salen según lo planeado
no quiero alejarte
O poner palabras falsas en tu boca
no puedes dejarlo salir
Cuando tus sueños se convierten en polvo
te reviviré
Cuando tu uña comienza a oxidarse
Estoy detrás de ti
Cuando estás avergonzado y deshonrado
no me esconderé
Abriré mis brazos si me pides
Pero no sabes si me quieres
no quiero alejarte
O poner palabras falsas en tu boca
solo quiero entenderte
Solo quiero saber en qué estás
no puedes dejarlo salir
Cuando tus sueños se convierten en polvo
te reviviré
Cuando tu uña comienza a oxidarse
Estoy detrás de ti
Cuando estás avergonzado y deshonrado
no me esconderé
Abriré mis brazos si me pides
no quiero empujarte
no quiero apurarte
Sé que puedo ayudarte
Estoy aquí si me preguntas
no quiero empujarte
(Cuando tus sueños se convierten en polvo)
no quiero apurarte
Sé que puedo ayudarte
Estoy aquí si me preguntas
no quiero empujarte
(Estoy a tu lado)
no quiero apurarte
Sé que puedo ayudarte
Estoy aquí si me preguntas
no quiero empujarte
No quiero empujarte-acapo