Traducción de la letra de la canción Criminal Justice - D*note

Criminal Justice (original)

Come we tek a look at the situation
Government, dem a treat we like we a no human
England have de highest prison population, right now that is over,!
Why dem find the innocent man guilty, like the Birmingham and the Tottenham?
Media big it up, dem give it publicity: influence the mind of the judge and jury
All of de judge dema old white man, sit down inna court and pass sentence
A judge people like me and like you, but when night come tell me what the judge
a do?
Why the black man fi serve twice the time and the white man commit the same the
crime?
Government, dema try fi dis de preogramme
Dema try change the law so we can’t understand
Justice
Justice
Criminal Justice
This Justice is Criminal!
Justice
Justice
Criminal Justice
Your Justice is Criminal!
Dem a try set up man, dem a dis de programme
De criminal justice bill, a weh it come from?
Dem tek weh we speech, tek way we freedom, and now dem a try bring a new grand
slam
Talking bout de new -word caution, we lick out pon it, dem no fi pass dis a one
So whether you a criminal or an innocent man, watch out fi de judge and de
dirty Babylon
Innocent people always a suffer
Tings kinda bad and it na get better
The Criminal Justice Bill, ya too out of order, beca only poor man,
dema feel the pressure
Politician, dem a tek liberty, dem no want we keep no all night party
Whatever race, colour or creed you may be, don’t back the bill if you want to
be free
Justice
Justice
Criminal Justice
This Justice is Criminal!
Justice
Justice
Criminal Justice
Your Justice is Criminal!
You don’t have to say anything, but if you do not mention now something which
you later use in your defence, the court may decide that your failure to
mention it now strengthens the case against you
A record will be made of anything you say and it may be given in evidence if
you are brought to trial

Criminal Justice (traducción)

Ven a echar un vistazo a la situación
Gobierno, dem a treat we like we a no human
¡Inglaterra tiene la población carcelaria más alta, ahora mismo eso ha terminado!
¿Por qué dem encuentran culpable al hombre inocente, como el Birmingham y el Tottenham?
Los medios lo hacen grande, ellos le dan publicidad: influir en la mente del juez y el jurado
Todo el juez dema viejo hombre blanco, siéntate en la corte y dicta sentencia
Un juez gente como yo y como tú, pero cuando llegue la noche dime lo que el juez
un hacer?
¿Por qué el negro cumple el doble de tiempo y el blanco comete lo mismo?
¿delito?
Gobierno, dema try fi dis de preogramme
Dema intenta cambiar la ley para que no podamos entender
Justicia
Justicia
Justicia penal
¡Esta justicia es criminal!
Justicia
Justicia
Justicia penal
¡Tu justicia es criminal!
Dem a try set up man, dem a dis de program
Proyecto de ley de justicia penal, ¿de dónde viene?
Dem tek weh we hablamos, tek way we freedom, y ahora dem a try trae un nuevo gran
golpe
Hablando de la palabra nueva precaución, la lamemos, dem no fi pass dis a one
Así que, ya seas un criminal o un hombre inocente, ten cuidado fi de juez y de
Babilonia sucia
Las personas inocentes siempre sufren
Las cosas son un poco malas y no mejorarán
El proyecto de ley de justicia penal, también fuera de orden, porque solo pobre hombre,
Dema siente la presión
Político, dem a tek freedom, dem no quiero, no mantenemos una fiesta toda la noche
Independientemente de la raza, el color o el credo que sea, no respalde el proyecto de ley si quiere
se libre
Justicia
Justicia
Justicia penal
¡Esta justicia es criminal!
Justicia
Justicia
Justicia penal
¡Tu justicia es criminal!
No tienes que decir nada, pero si no mencionas ahora algo que
utiliza más tarde en su defensa, el tribunal puede decidir que su falta de
mencionarlo ahora fortalece el caso en su contra
Se hará un registro de todo lo que diga y se puede dar como prueba si
eres llevado a juicio