Traducción de la letra de la canción No More - Da-P, Mars Today

No More (original)

I wish I had told you
I think we could’ve worked this out if I’d explained it
It bubbled over
See I was holding back to see if things would change
I tried to move you
But you just stand there acting like you’re stoned
But you ain’t stoned, you don’t smoke
I’d pry and pull you
But we’d go nowhere fast and end up home
See we call it home, but you lived alone
And now I know
That we were never meant to be
Never meant to
At least now I know
That we were never meant to be
I won’t chase you
See I’m no quitter babe
If anything, overly committed babe
Eventually a man gets bitter
When the woman that he’s with acts differently
Kept holding you down like that
The way that you’d push it right
Throwing me off my axis
Best thing I ever had
But please believe me
I would never tell no lie
I’m not no liar babe
You must have me confused
Say you don’t need me
Then I guess that means we’re done trying
I’m not gon' try babe
I won’t come back for you
And now we know
That we were never meant to be
Never meant to
At least now I know
That we were never meant to be
I won’t chase you

No More (traducción)

Ojalá te lo hubiera dicho
Creo que podríamos haber resuelto esto si lo hubiera explicado.
Se desbordó
Mira, me estaba conteniendo para ver si las cosas cambiarían
Traté de moverte
Pero solo te quedas ahí actuando como si estuvieras drogado
Pero no estás drogado, no fumas
Yo haría palanca y tiraría de ti
Pero no iríamos rápido a ninguna parte y terminaríamos en casa
Mira, lo llamamos hogar, pero vivías solo
Y ahora lo sé
Que nunca estuvimos destinados a ser
Nunca quise
Al menos ahora lo sé
Que nunca estuvimos destinados a ser
no te perseguiré
Mira, no voy a dejar de fumar, nena
En todo caso, nena demasiado comprometida
Eventualmente un hombre se amarga
Cuando la mujer con la que está actúa diferente
Seguí sosteniéndote así
La forma en que lo empujarías bien
Lanzándome fuera de mi eje
Lo mejor que he tenido nunca
Pero por favor créeme
Nunca diría ninguna mentira
No soy un mentiroso nena
Debes tenerme confundido
Di que no me necesitas
Entonces supongo que eso significa que hemos terminado de intentarlo
No voy a intentarlo nena
no volveré por ti
Y ahora sabemos
Que nunca estuvimos destinados a ser
Nunca quise
Al menos ahora lo sé
Que nunca estuvimos destinados a ser
no te perseguiré