Traducción de la letra de la canción Tweekend - Da Tweekaz

Tweekend (original)

Ah yeah
It’s the tweekend, baby
Tweak the sounds with the bass up high
Shake the ground as your neighbors walk by
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it’s the f**king tweekend!
It’s that feeling, you know
Slamming the door behind you on a Friday afternoon
Nothing but parties, good music and hanging out with you friends
It’s the f**king tweekend!
Tweak the sounds, with the bass up high
Shake the ground, as your neighbors walk by
Huh, yeah
It’s that time of the week
It’s the way we do it
In Tweeka-town
Huh, yeah
It’s that time of the week, you know
The f**king tweekend!
It’s the f**king tweekend!
Huh, yeah
It’s the tweekend, baby
With the beers in the fridge invite all your friends
Party hard till they know it’s the f**king tweekend!
It’s the f**king tweekend!

(traducción)

Ah sí
Es el tweekend, nena
Ajusta los sonidos con el bajo alto
Sacude el suelo cuando tus vecinos pasen
Con las cervezas en la nevera invita a todos tus amigos
¡Diviértete hasta que sepan que es el maldito fin de semana!
Es ese sentimiento, ya sabes
Dar un portazo detrás de ti un viernes por la tarde
Nada más que fiestas, buena música y salir con tus amigos.
¡Es el f**king tweekend!
Ajusta los sonidos, con el bajo alto
Sacude el suelo, mientras tus vecinos pasan
eh, si
Es ese momento de la semana
Es la forma en que lo hacemos
En la ciudad de Tweeka
eh, si
Es ese momento de la semana, ya sabes
¡El maldito fin de semana!
¡Es el f**king tweekend!
eh, si
Es el tweekend, nena
Con las cervezas en la nevera invita a todos tus amigos
¡Diviértete hasta que sepan que es el maldito fin de semana!
¡Es el f**king tweekend!