Traducción de la letra de la canción Icon - Daan

Icon (original)

If you try to be an icon
Then the icon becomes you
If you try to be a model
It’ll catwalk over you
If you try to walk in straight shoes
Then these shoes will bend you too
If you try to be a kid again
The kid will kidnap you
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
So don’t try to be an icon
Con the I inside of you
That picture you’ve been painting doesn’t look a thing like you
I’ll agree that it’s a nice try
But when your paint is dry
We’re all just little icons
Super you and super I
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
I need someone to show me
Just what I threw away
I need a pretty angel to present it on a tray
You never liked the icon
Said «that guy looked pretty strange»
But you never tried to change me and that’s how I’ve come to change
You know it’s true
The guy you know, well that’s just you
And there is nothing you can do
Just like a door you can’t get through
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself
When there is no one left to fool
Don’t go and drown in that old pool
Don’t kid yourself

(traducción)

Si intentas ser un icono
Entonces el icono se convierte en ti.
Si intentas ser modelo
Pasará por encima de ti
Si intentas caminar con zapatos rectos
Entonces estos zapatos también te doblarán
Si intentas volver a ser un niño
El niño te secuestrará
Tu sabes que es verdad
El tipo que conoces, bueno, solo eres tú
Y no hay nada que puedas hacer
Como una puerta por la que no puedes pasar
Cuando no queda nadie a quien engañar
No vayas y te ahogues en esa vieja piscina
no te engañes
Así que no intentes ser un ícono
Con el yo dentro de ti
Ese cuadro que has estado pintando no se parece en nada a ti
Estoy de acuerdo en que es un buen intento
Pero cuando tu pintura está seca
Todos somos solo pequeños íconos
Súper tú y súper yo
Tu sabes que es verdad
El tipo que conoces, bueno, solo eres tú
Y no hay nada que puedas hacer
Como una puerta por la que no puedes pasar
Cuando no queda nadie a quien engañar
No vayas y te ahogues en esa vieja piscina
no te engañes
Necesito que alguien me muestre
Justo lo que tiré
Necesito un angelito para presentarlo en una bandeja
Nunca te gustó el ícono.
Dijo «ese tipo se veía bastante extraño»
Pero nunca trataste de cambiarme y así he llegado a cambiar
Tu sabes que es verdad
El tipo que conoces, bueno, solo eres tú
Y no hay nada que puedas hacer
Como una puerta por la que no puedes pasar
Cuando no queda nadie a quien engañar
No vayas y te ahogues en esa vieja piscina
no te engañes
Cuando no queda nadie a quien engañar
No vayas y te ahogues en esa vieja piscina
no te engañes