Traducción de la letra de la canción ROCKSTAR - DaBaby, Roddy Ricch

ROCKSTAR (original)

Woo, woo
I pull up like
How you pull up, Baby?
How you pull up?
(Oh, oh, oh)
How you pull up?
I pull up (Woo, Seth in the kitchen)
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'
Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket
Goin' for buckets, I bought a chopper
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'
I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'
Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother
I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)
She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu
My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two
And I'll kill another nigga too
'Fore I let another nigga do somethin' to you
Long as you know that, don't let nobody tell you different
Daddy love you (Yeah, yeah)
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)
Keep a Glocky when I ride in the Suburban
'Cause the codeine had a young nigga swervin'
I got the mop, watch me wash 'em like detergent
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah
We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman
Fool me one time, you can't cross me again
Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin
Maybach SUV for my refugees
Buy blocks in the hood, put money in the streets
I was solo when the opps caught me at the gas station
Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day
But they ain't even want no smoke
If I had to choose it, murder what she wrote
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop

ROCKSTAR (traducción)

Guau, guau
me levanto como
¿Cómo te detienes, bebé?
¿Cómo te levantas?
(Oh, oh, oh)
¿Cómo te detienes?
Me detengo (Woo, Seth en la cocina)
Vamos
Lamborghini nuevo, a la mierda un coche de policía
con la pistola en mi cadera como si fuera un policía (sí, sí, sí)
¿Alguna vez has conocido a una verdadera estrella de rock nigga?
Esto no es una guitarra, perra, esto es una Glock (Woo)
mi glock me dijo que te prometiera que me apretarías (woo)
Será mejor que me dejes ir el día que me necesites (Woo)
Tan pronto como me subas a ese negro, empieza a reventar (Woo)
Y si no es suficiente, ve a buscar la chuleta
Es seguro decir que me lo gané, ¿no es un negro que me dio nada? (Sí, sí, sí)
Estoy listo para subirme a un negro, llegar a reventar
Sabes que me escuchaste decir: "Juegas, te acuestas", no me hagas presionar el botón
Lleno de dolor, dejó caer suficientes lágrimas para llenar un jodido balde
Voy por cubos, compré un helicóptero
Tengo un tambor grande, tiene capacidad para cien, no sirve para nada
Estoy listo para ventilarlo con todos estos niggas, puedo verlos corriendo
Acabo de hablar con mi mamá, ella me golpeó en FaceTime solo para ver cómo estábamos mi hermano y yo
Realmente soy el bebé, ella sabe que su hijo menor siempre tuvo la garantía de obtener el dinero (Está bien, vámonos)
Ella sabe que su bebé siempre tuvo la garantía de obtener el botín.
Ella sabe lo que hago, sabe que antes de huir de un negro, lo sacaré y dispararé (Boom)
Trastorno de estrés postraumático, siempre me despierto con sudores fríos como si tuviera gripe
Mi hija a G, me vio matar a un negro frente a ella antes de los dos años
Y mataré a otro negro también
Antes de que deje que otro negro te haga algo
Mientras sepas eso, no dejes que nadie te diga lo contrario
papi te amo (si, si)
Vamos
Lamborghini nuevo, a la mierda un coche de policía
con la pistola en mi cadera como si fuera un policía (sí, sí, sí)
¿Alguna vez has conocido a una verdadera estrella de rock nigga?
Esto no es una guitarra, perra, esto es una Glock (Woo)
mi glock me dijo que te prometiera que me apretarías (woo)
Será mejor que me dejes ir el día que me necesites (Woo)
Tan pronto como me subas a ese negro, ponte a reventar (Woo, sí)
y si no es suficiente, ve a buscar la chuleta (sí, sí)
Mantener una Glocky cuando viajo en el Suburban
Porque la codeína hizo que un joven negro se desviara
Tengo el trapeador, mírame lavarlos como detergente
Y estoy jugando, es por eso que hay diamantes en mi camiseta
Deslízate por el lado de los opps y voltea el bloque hacia atrás, sí, sí
Mi junior lo reventó y lo dejó torcido, sí, sí
Hacemos girar su bloque, obtuvimos el rebote, Dennis Rodman
Engáñame una vez, no puedes cruzarme de nuevo
Mil doscientos caballos de fuerza, me pierdo en el viento
Si él habla en el patio, los perros de la pluma tomarán su barbilla
SUV Maybach para mis refugiados
Compra bloques en el barrio, pon dinero en las calles
Estaba solo cuando los opps me atraparon en la gasolinera.
Lo tenía conmigo, treinta mil, pensé que era mi último día
Pero ni siquiera quieren fumar
Si tuviera que elegirlo, asesinar lo que ella escribió
Vamos
Lamborghini nuevo, a la mierda un coche de policía
con la pistola en mi cadera como si fuera un policía (sí, sí, sí)
¿Alguna vez has conocido a una verdadera estrella de rock nigga?
Esto no es una guitarra, perra, esto es una Glock (Woo)
mi glock me dijo que te prometiera que me apretarías (woo)
Será mejor que me dejes ir el día que me necesites (Woo)
Tan pronto como me subas a ese negro, empieza a reventar (Woo)
Y si no es suficiente, ve a buscar la chuleta