Traducción de la letra de la canción Encoded Flow - Dabrye, Kadence

Encoded Flow (original)

Catch me above the abyss, let’s begin at zero
I’m rather attracted to tracks, move to act like a black superhero
Able, connected to the collectivist mind-streams, lines are cold,
eyes and nose make elementary rhyme schemes from the chattel of slave owners
Battle rap personas emerge to symbolic scourge of urban crack corners
Through honest eyes, I commentize, commodified, who wants to rob us?
Yo, these niggas' brains is fried
Dissociated like Jekyll and Hide, and their lives are entertaining for the
ethnic rewind
World syndicated into consumer bulimic design, they only recognize the value of
signs/Sweatshop, midriff top, seasonal fashion statements, baggy denim with the
inside crotch that holds Glock
(Catch a nigga, cop is hot (?), freedom of choice)
Take a camera crew down to the ghetto and see 'em rejoice
I’ma keep spittin' this shit until people internalize it, it’s all a matter of
what you subjectively circumscribe
Tinted vision through designer sunglasses you hide behind at night
Signifier of the colonized mind
Shit’s colder than dry ice in your science class
Verbal temperature, shatter fake fucks like candy glass
Out of the play on words comes the archetype tricks
To the weight of this truth-dropper leaves a spike on the Richter
But, me?
I’m just another rap cat, kickin' abstract flows encoded with mad
facts for you to grasp at
Not for those enclosed in a Halley Moore consciousness, soon to implode on a
financial fast-track
A verse with the thirst to devour the other, delight at the Sun against the
smoke of the burning Earth
At the doors of power, yo, don’t hate the player, hate the game!
Cuz he ain’t greedy, he’s just tryna do a service, all the same,
that’s why he changed the name
Now it’s ambitious to want riches, fuck the third world, yo, we’re V.I.P.
with braindead bitches
Here’s a lecture for your new semester:
The Emcee, once a prophet, gradually reduced to the role of a court jester
So, from the start to the finish, his wisdom slowly diminishes, in the eyes of
the innocents, further will of the iron fist, tryna twist the image of the
prophet to blemish it
Restricting the innocents' freedom, disrupting their inner sense
Breathe easy, y’all, it’s all analogical, peep it, or let your ignorance be an
obstacle
Can a rapper be socio-philosophical and still affect y’all?
Is it possible?

Encoded Flow (traducción)

Atrápame sobre el abismo, empecemos de cero
Me atraen bastante las pistas, me muevo para actuar como un superhéroe negro.
Capaz, conectado a las corrientes mentales colectivistas, las líneas son frías,
los ojos y la nariz hacen esquemas de rima elementales de los muebles de los dueños de esclavos
Los personajes del rap de batalla emergen como flagelo simbólico de los rincones urbanos de crack
A través de ojos honestos, comento, mercantilizado, ¿quién nos quiere robar?
Oye, el cerebro de estos niggas está frito
Disociados como Jekyll y Hide, y sus vidas son entretenidas para el
rebobinado étnico
Mundo sindicado en el diseño bulímico del consumidor, solo reconocen el valor de
letreros/taller de explotación, top de abdomen, declaraciones de moda de temporada, mezclilla holgada con el
dentro de la entrepierna que sostiene Glock
(Atrapa a un negro, el policía está bueno (?), Libertad de elección)
Lleva un equipo de cámara al gueto y míralos regocijarse
Seguiré escupiendo esta mierda hasta que la gente la internalice, todo es cuestión de
lo que circunscribes subjetivamente
Visión teñida a través de las gafas de sol de diseñador detrás de las que te escondes por la noche
Significante de la mente colonizada
La mierda es más fría que el hielo seco en tu clase de ciencias
Temperatura verbal, destrozar las cogidas falsas como un vaso de caramelo
Fuera del juego de palabras vienen los trucos del arquetipo
Para el peso de este cuentagotas de la verdad deja un pico en el Richter
¿Pero yo?
Solo soy otro gato rap, pateando flujos abstractos codificados con locura
hechos para que los entiendas
No para aquellos encerrados en una conciencia de Halley Moore, pronto a implosionar en un
vía rápida financiera
Un verso con sed de devorar al otro, deleite del Sol contra el
humo de la tierra ardiente
A las puertas del poder, no odies al jugador, ¡odia el juego!
Porque no es codicioso, solo intenta hacer un servicio, de todos modos,
por eso se cambio el nombre
Ahora es ambicioso querer riquezas, que se joda el tercer mundo, yo, somos V.I.P.
con perras descerebradas
Aquí hay una lección para tu nuevo semestre:
El maestro de ceremonias, una vez profeta, se redujo gradualmente al papel de un bufón de la corte.
Entonces, desde el principio hasta el final, su sabiduría disminuye lentamente, a los ojos de
los inocentes, más voluntad del puño de hierro, tratando de torcer la imagen de la
profeta para mancharlo
Restringiendo la libertad de los inocentes, perturbando su sentido interior
Respirad tranquilos, todo es analógico, miradlo, o dejad que vuestra ignorancia sea un
obstáculo
¿Puede un rapero ser sociofilosófico y aun así afectarlos a todos?
¿Es posible?