Traducción de la letra de la canción Пливе човен - DakhaBrakha

Пливе човен (original)

Пливе човен води повен
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Та все хлюп, хлюп, хлюп, хлюп
Іде козак до дівчини
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Та все тюп, тюп, тюп, тюп
Пливе човен води повен
Та й накритий листом, та й накритий листом
Та й накритий листом
Не хвалися дівчинонько червоним намистом
Червоним намистом, червоним намистом
Бо прийдеться доведеться
Намисто збувати, намисто збувати
Намисто збувати
Молодому козакові тютюн купувати
Тютюн купувати, тютюн купувати
Пливе човен води повен
Та й накрився лубом, та й накрився лубом
Та й накрився лубом
Ой, не хвастай, козаченьку,
Кучерявим чубом, кучерявим чубом,
Бо прийдеться-доведеться
Під аршин ставати, під аршин ставати
Молодого козаченька
В військо віддавати, в військо віддавати

(traducción)

Un barco está nadando lleno de agua.
Sí, todos mocos, mocos, mocos, mocos
Sí, todos mocos, mocos, mocos, mocos
Sí, todos mocos, mocos, mocos, mocos
Un cosaco va a la chica.
Sí, todo es estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Sí, todo es estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Sí, todo es estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Un barco está nadando lleno de agua.
Sí, y cubierto de hojas, y cubierto de hojas.
Y tapado con una sábana
La niña no presumió del collar rojo.
collar rojo, collar rojo
porque tienes que
Collar para vender, collar para vender
Collar para vender
Cosaco joven para comprar tabaco
Compra tabaco, compra tabaco
Un barco está nadando lleno de agua.
Y estaba cubierto con un líber, y estaba cubierto con un líber
Sí, y se cubrió la frente.
Oh, no te jactes, pequeño cosaco,
frente rizada, frente rizada,
porque tendrá que
Para pararse debajo de la vara de medir, para pararse debajo de la vara de medir
Un cosaco joven
Para dar al ejército, para dar al ejército