Traducción de la letra de la canción I Tried - Damaged Bug

I Tried (original)

Let me go, baby, let me be
I feel much better if you’re here with me
You’ve been mean, baby, darling
I’d feel much better if you were gone
I tried, I tried, I tried
To make you happy with me
I tried, I tried, I tried
But you don’t care about me
Tell me, baby, what do you do
When my eyes ain’t watching you?
Carry on, baby, do it alone
Sneaking up on
But I tried, I tried, I tried
To keep you happy with me
I tried, I tried, I tried
But you don’t care about me
Oh I tried, I tried, I tried
To keep you happy with me
Oh I tried, I tried, I tried
But you don’t care about me
You left me, baby, for a one night stand
Did you forget about your lovely man?
Just take your slippers out from under my bed
And let me never see you, live or dead
Oh I tried, I tried, I tried
Oh how I tried
Oh I tried, I tried, I tried
But you don’t care about me

I Tried (traducción)

Déjame ir, cariño, déjame ser
Me siento mucho mejor si estás aquí conmigo
Has sido mala, nena, cariño
Me sentiría mucho mejor si te fueras
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Para hacerte feliz conmigo
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Pero no te preocupas por mi
Dime, baby, ¿qué haces?
¿Cuando mis ojos no te miran?
Continúa, bebé, hazlo solo
Acercándose sigilosamente
Pero lo intenté, lo intenté, lo intenté
Para mantenerte feliz conmigo
Lo intenté, lo intenté, lo intenté
Pero no te preocupas por mi
Oh, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Para mantenerte feliz conmigo
Oh, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Pero no te preocupas por mi
Me dejaste, nena, por una aventura de una noche
¿Te olvidaste de tu hombre encantador?
Solo saca tus pantuflas de debajo de mi cama
Y que nunca te vea, vivo o muerto
Oh, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Oh, cómo lo intenté
Oh, lo intenté, lo intenté, lo intenté
Pero no te preocupas por mi