Traducción de la letra de la canción Ceridwen and Taliesin -

Ceridwen and Taliesin (original)

Silver moonlight dances
From the mist of Tegid’s shore
A lady looks upon her son
Like many times before
A she touches his face
Fingers wet with the tears falling
Her daughter stands beside her
The fairest in the land
How her son became so cursed
She cannot understand
But this mother’s love is a strong
As her heart is beating
And she calls to the Earth
And the Earth hears her calling
High up in the mountains
Dinas Afferaon stands tall
All magic and all mysteries
Are held within these walls
So she walks to the door
As she does the door it opens
Teach to me the mystery
Of the Cauldron’s Brew
Let Utter Darkness give way to light
And be reborn anew
Then the Awen will shine
From the brow of the Eagle of the Sea
And all will know his name
From this land to the People of the Sidhe
The lady sets the cauldron’s fire
Tended by the hand
Of Gwion Bach the innocent
And Morda the blind man
Who reached out his hand
Place more wood
Keep the cauldron boiling
Then Morda he fell asleep
Alas he din’t see
Wood upon wood was added
The inferno was the key
To unlock the doors
Of the Awen’s greatest mystery
Three drops, burning skin
And it’s Gwion how gained the power to see
The cauldron cracks, the poison seeps
Slowly across the land
To kill the horses of Garanhir
By the lakeshore where they stand
Drinking and not knowing their fate
As a hare runs fast across the land
Ceridwen, Ceridwen
Lady of the Cauldron
Come see what they have done!
Stolen your Cauldron’s power
And betrayed your only son!
Eyes wide, lips curl
Anger on your face!
Change your shape now lady!
Be the hound, begin the chase!
I shall be a running hare
With sorrow and with mickle care
Then I shall be a greyhound bitch
And tear you from your skin!
Then I shall be a flying wren
The King of Birds, the King of Men
Then I shall be a falcon grey
And tear you from your skin!
Then I shall be a salmon sleek
Darting through a shallow creek
Then I shall be an otter bitch
And wrest you from your skin!
I shall be a grain beneath the sun
And you will never know which one
Then I shall be a great black hen
And take you deep within!
Now you may be forgiven to think
My tale is over and down
But nine moons later
She gave birth to a son
That she wanted to kill
But she placed in a coracle on the sea
Garanhir’s salmon weir
A catch was guaranteed
But on this day a baby boy
Cried out to be freed
A radiant brow
Shining bright for all to plainly see
Taliesin is your name
The greatest Bard that this land will ever see!

(traducción)

Bailes plateados a la luz de la luna
De la niebla de la orilla de Tegid
Una dama mira a su hijo
Como muchas veces antes
A ella le toca la cara
Dedos mojados con las lágrimas cayendo
Su hija está a su lado.
La más bella de la tierra
Cómo su hijo se volvió tan maldito
ella no puede entender
Pero el amor de esta madre es un fuerte
Como su corazón está latiendo
Y llama a la tierra
Y la tierra escucha su llamada
En lo alto de las montañas
Dinas Afferaon se mantiene firme
Toda la magia y todos los misterios
Se mantienen dentro de estas paredes
Así que ella camina hacia la puerta
Mientras lo hace, la puerta se abre.
Enséñame el misterio
Del brebaje del caldero
Deja que la oscuridad total dé paso a la luz
Y renacer de nuevo
Entonces el Awen brillará
De la frente del Águila del Mar
Y todos sabrán su nombre
De esta tierra al Pueblo de los Sidhe
La dama prende fuego al caldero
Atendido de la mano
De Gwion Bach el inocente
Y Morda el ciego
Quien extendió su mano
Coloque más madera
Mantener el caldero hirviendo
Entonces Morda se durmió
Por desgracia, él no vio
Se añadió madera sobre madera
El infierno fue la clave
Para desbloquear las puertas
Del mayor misterio de Awen
Tres gotas, piel quemada
Y es Gwion quien obtuvo el poder de ver
El caldero se quiebra, el veneno se filtra
Lentamente a través de la tierra
Para matar los caballos de Garanhir
Por la orilla del lago donde se encuentran
Bebiendo y sin saber su destino
Como una liebre corre rápido por la tierra
Ceridwen, Ceridwen
Dama de la Caldera
¡Ven a ver lo que han hecho!
Robado el poder de tu Caldero
¡Y traicionó a su único hijo!
Ojos abiertos, labios curvados
¡Ira en tu cara!
¡Cambia tu forma ahora señora!
¡Sé el sabueso, comienza la persecución!
seré una liebre que corre
Con pena y con mickle cuidado
Entonces seré una perra galgo
¡Y arrancarte de tu piel!
Entonces seré un reyezuelo volador
El Rey de los Pájaros, el Rey de los Hombres
Entonces seré un halcón gris
¡Y arrancarte de tu piel!
Entonces seré un salmón liso
Lanzándose a través de un arroyo poco profundo
Entonces seré una perra nutria
¡Y arrancarte de tu piel!
seré un grano bajo el sol
Y nunca sabrás cuál
Entonces seré una gran gallina negra
¡Y llevarte muy adentro!
Ahora se te puede perdonar que pienses
Mi cuento es más y abajo
Pero nueve lunas después
Ella dio a luz a un hijo
Que ella quería matar
Pero ella puso en un coracle en el mar
Presa de salmón de Garanhir
Una captura estaba garantizada
Pero en este día un niño
Gritaba para ser liberado
Una frente radiante
Brillando para que todos lo vean claramente
Taliesin es tu nombre
¡El Bardo más grande que jamás verá esta tierra!