Traducción de la letra de la canción Green and Grey -

Green and Grey (original)

Early one morning, around the first of May
A man in black came walking, into a woodland glade
Following the sounds of pipes on this beautiful Spring
Day
High on the music that they made
But what beheld him within that place?
A look of recognition fell across his face
«Lucifer, oh Lucifer, why do you appear to me?
For I am a man of God, a priest
I’m no devil I’m Father to the land
I have lived here since the Earth began
Neither black nor white
Priest hear what I say
I’m green and grey
The priest said, «Lucifer, Lucifer you lie so well
I will pray unto my God, go back to the fires of Hell!
You fell from Heaven, and you fell from Grace
You want dominion over this place.»
The Piper smiled, and to the priest he said
«I was Lord of Animals, the Wild Hunt I led
Until your God came here and with his jealous hand
It was he who wanted dominion over this land
The priest said, «All evil comes from your hand.»
The Piper said, «If evil is, it lies in the hearts of
Man.»
«But you lead us, oh you tempt us, to rape, to steal
To kill!»
The Piper said, «Whatever happened to free will?»
Then the Grove lay empty, the priest told no one
The blossom lay upon the thorn, the Piper’s tune was
Done
And in the sunlit forest, the animals they bowed
As the Piper lay his Goddess down

(traducción)

Temprano una mañana, alrededor del primero de mayo
Un hombre de negro vino caminando, en un claro del bosque
Siguiendo los sonidos de las tuberías en esta hermosa primavera
Día
En lo alto de la música que hicieron
Pero, ¿qué lo vio dentro de ese lugar?
Una mirada de reconocimiento cruzó su rostro.
«Lucifer, oh Lucifer, ¿por qué me apareces?
Porque yo soy un hombre de Dios, un sacerdote
No soy un demonio, soy el padre de la tierra.
He vivido aquí desde que la Tierra comenzó
Ni negro ni blanco
Sacerdote escucha lo que digo
soy verde y gris
El sacerdote dijo: «Lucifer, Lucifer, mientes tan bien
¡Rezaré a mi Dios, vuelve a los fuegos del Infierno!
Caíste del Cielo, y caíste de la Gracia
Quieres dominar este lugar.»
El Flautista sonrió, y al cura le dijo
«Yo era el Señor de los Animales, la Cacería Salvaje la dirigí
Hasta que tu Dios vino aquí y con su mano celosa
Fue él quien quiso el dominio sobre esta tierra.
El sacerdote dijo: «Todo mal viene de tu mano».
El flautista dijo: «Si el mal existe, reside en el corazón de los
Hombre."
«Pero nos llevas, oh nos tientas, a violar, a robar
¡Matar!"
El Flautista dijo: «¿Qué pasó con el libre albedrío?»
Entonces la arboleda quedó vacía, el sacerdote no le dijo a nadie
La flor yacía sobre la espina, la melodía del flautista era
Hecho
Y en el bosque iluminado por el sol, los animales se inclinaron
Mientras el gaitero tumba a su diosa