Traducción de la letra de la canción Kiss You Anyway - Dami Im

Kiss You Anyway (original)

I’m clipping my nails short
Even though I know they’ll grow again
I’m gonna water my garden
They say tomorrow it’s gonna rain
And I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
You run your fingers through my hair
Oh, I don’t care if you mess it up
The truth is that I’m floating
But don’t tell me I’m running out of luck
'Cause I will kiss you
They say you’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
They say my world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Than to hear without you
Just don’t ever make me stop
Oh, loving you is like pouring gasoline
You’re holding up a lighter in the wind
And we won’t stop, and we won’t stop
Let it burn
I will kiss you
You’re gonna break my heart
I’ll kiss you anyway
And I will love you
My world could break apart
I’ll love you anyway
'Cause loving you cuts me deep
But my heart would rather bleed
In your arms
Just don’t ever make me stop

Kiss You Anyway (traducción)

me estoy cortando las uñas
Aunque sé que volverán a crecer
voy a regar mi jardin
Dicen que mañana va a llover
Y te besaré
Dicen que me vas a romper el corazón
te besaré de todos modos
Y yo te amaré
Dicen que mi mundo podría romperse
te amaré de todos modos
Porque amarte me corta profundamente
Pero mi corazón preferiría sangrar
En tus brazos
Que escuchar sin ti
Simplemente nunca me hagas parar
pasas tus dedos por mi cabello
Oh, no me importa si lo estropeas
La verdad es que estoy flotando
Pero no me digas que me estoy quedando sin suerte
porque te besaré
Dicen que me vas a romper el corazón
te besaré de todos modos
Y yo te amaré
Dicen que mi mundo podría romperse
te amaré de todos modos
Porque amarte me corta profundamente
Pero mi corazón preferiría sangrar
En tus brazos
Que escuchar sin ti
Simplemente nunca me hagas parar
Oh, amarte es como echar gasolina
Estás sosteniendo un encendedor en el viento
Y no pararemos, y no pararemos
Déjalo arder
Voy a besarte
me vas a romper el corazon
te besaré de todos modos
Y yo te amaré
Mi mundo podría romperse
te amaré de todos modos
Porque amarte me corta profundamente
Pero mi corazón preferiría sangrar
En tus brazos
Simplemente nunca me hagas parar