Traducción de la letra de la canción Left in Peace - Dan Ar Braz

Left in Peace (original)

A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you’re bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray
And there’s no sign of worries
There’s no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes
Left in store the will and the thoughts
We shall saw here and there on the way
Left in peace your troubles and doubts
And the wrong turn you happened to take
May you rest so still and guide us as we drift away
Riddled by change
Now we’ve settled the waiting
The distance between you and us
Our convalescence
A silent sea round Inishfree Bay
Lay the salty road you’re bound to take
A mighty blue sky clears on Bub Beg
As all your friends get head down and pray
And there’s no sign of worries
There’s no sign of fear round here
And so will remain
Just a sound of farewell
The whispers of the tears restrained
Deep in your eyes
Left and played the tunes
We will share now as your heritage
Left the laughs the tears we restrain
In the land of no fear and no age
May we give our lives a chance to wash away the pain
But never forget
You’re still here round us
And so you’re bound to stay for long
So long and farewell

(traducción)

Un mar silencioso alrededor de Inishfree Bay
Pon el camino salado que estás obligado a tomar
Un poderoso cielo azul se aclara en Bub Beg
Mientras todos tus amigos bajan la cabeza y rezan
Y no hay señales de preocupaciones
No hay señales de miedo por aquí
Y asi quedara
Solo un sonido de despedida
Los susurros de las lágrimas contenidas
En lo profundo de tus ojos
Dejó en la tienda la voluntad y los pensamientos
Veremos aquí y allá en el camino
Dejó en paz sus problemas y dudas
Y el giro equivocado que tomaste
Que descanses tan quieto y nos guíes mientras nos alejamos
Acribillado por el cambio
Ahora hemos resuelto la espera
La distancia entre tú y nosotros
nuestra convalecencia
Un mar silencioso alrededor de Inishfree Bay
Pon el camino salado que estás obligado a tomar
Un poderoso cielo azul se aclara en Bub Beg
Mientras todos tus amigos bajan la cabeza y rezan
Y no hay señales de preocupaciones
No hay señales de miedo por aquí
Y asi quedara
Solo un sonido de despedida
Los susurros de las lágrimas contenidas
En lo profundo de tus ojos
Izquierda y tocó las melodías
Compartiremos ahora como tu herencia
Dejamos las risas, las lágrimas que refrenamos
En la tierra sin miedo y sin edad
Que demos a nuestras vidas la oportunidad de lavar el dolor
pero nunca olvides
Todavía estás aquí a nuestro alrededor
Y entonces estás obligado a quedarte por mucho tiempo
Hasta luego y adiós