Traducción de la letra de la canción Linh Hon Tuong Da - Dan Nguyen

Linh Hon Tuong Da (original)

Linh hồn tượng đá
Tác giả: Lê Minh Bằng
Ca sĩ: Đan Nguyên
Trên dốc đá tôi tình cờ quen nàng ngồi bên nhau gọi tên nhau để rồi xa nhau
Em đã đến và đã đến như áng mây như cánh chim bay qua bầu trời ôi hình hài một
vài giờ vui
Tôi muốn nói lên trọn lời êm đềm kề tai em bằng con tim một người yêu em
Trưa nắng cháy sợ gió núi xô sóng khơi tan vỡ mau nên tôi nghẹn lời ôm cuộc đời
vạn phận lẻ loi
Em ơi em ơi thời gian gần gũi nào được bao nhiêu
Mà khi rời gót lòng đầy cô liêu nên xa em rồi tôi nhớ em nhiều
Em ơi em ơi thà không gặp gỡ thà đừng quen nhau
Đừng cho hình bóng đừng nhìn nhau lâu tôi không ôm ấp kỷ niệm đớn đau
Tôi đứng đó như hình một pho tượng chờ ai đây đợi ai đây và tìm ai đây
Nghe nuối tiếc gào thét giữa muôn sóng khơi nghe trái tim rung lên bồi hồi mong
gì gặp lại lần thứ hai

(traducción)

Alma de estatua de roca
Autor: Le Minh Bang
Cantante: Dan Nguyen
En la ladera rocosa, la conocí sentadas juntas llamándose el nombre y luego dejándose
Has venido y has venido como una nube como las alas de un pájaro volando por el cielo oh forma uno
pocas horas felices
Quiero decir todas las palabras dulces en tu oído con el corazón de alguien que te ama
Al mediodía, el sol quemaba y tenía miedo del viento de la montaña y las olas rompían rápidamente, así que me atraganté para abrazar la vida.
destino solitario
Cariño, qué cerca está el tiempo
Pero cuando dejé mi corazón lleno de soledad, te extrañé mucho
Baby, es mejor no encontrarse que no conocerse
No dejes que las siluetas no se miren por mucho tiempo, no abrazo recuerdos dolorosos
Me quedé allí como una estatua esperando a alguien aquí esperando a alguien aquí y buscando a alguien
Escucha el arrepentimiento gritando en medio del océano, escucha el corazón latiendo con anticipación
que ver por segunda vez