Traducción de la letra de la canción Bright Lights, Big City - Dan Patlansky

Bright Lights, Big City (original)

Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Tried to tell the woman
She don’t believe a word i say
Know you don’t
I tried to tell the woman
She don’t believe a word i say now
It’s alright now, pretty baby
You gonna need my help some day
Well it’s alright now, pretty baby
Gonna need my help some day
Gonna wish you listened
To all the things i said now
Your gonna wish you listened baby
To all the things i said
Like a told you baby
Go ahead, pretty baby
Oh honey gone knock yourself out
Go ahead, pretty baby
Oh honey gone knock yourself out
I still love you baby
You don’t know what’s it all about
I still love you baby
You don’t know what’s it all about now
Know you don’t
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
I tried to tell you woman
Don’t believe a word i say
Know you don’t
Tried to tell the woman
She don’t believe a word i say
Know you don’t
I tried to tell you woman
She still don’t believe a single word i say

Bright Lights, Big City (traducción)

Luces brillantes, gran ciudad
Ido a la cabeza de mi bebé
Luces brillantes, gran ciudad
Ido a la cabeza de mi bebé
Intenté decirle a la mujer
Ella no cree una palabra de lo que digo
sé que no
Traté de decirle a la mujer
Ella no cree una palabra de lo que digo ahora
Está bien ahora, linda nena
Vas a necesitar mi ayuda algún día
Bueno, está bien ahora, linda nena
Voy a necesitar mi ayuda algún día
Voy a desear que hayas escuchado
A todas las cosas que dije ahora
Vas a desear haber escuchado bebé
A todas las cosas que dije
Como un te lo dijo bebé
Adelante, linda nena
Oh, cariño, te has ido a noquear
Adelante, linda nena
Oh, cariño, te has ido a noquear
Todavía te amo bebe
No sabes de qué se trata
Todavía te amo bebe
No sabes de qué se trata todo esto ahora
sé que no
Luces brillantes, gran ciudad
Ido a la cabeza de mi bebé
Luces brillantes, gran ciudad
Ido a la cabeza de mi bebé
Traté de decirte mujer
No creas una palabra de lo que digo
sé que no
Intenté decirle a la mujer
Ella no cree una palabra de lo que digo
sé que no
Traté de decirte mujer
Ella todavía no cree una sola palabra de lo que digo