Traducción de la letra de la canción Tell Me Bonita - Dana Dawson

Tell Me Bonita (original)

I will try to come and see you tonight
Fix up my face
Look like a star, baby
I will buy a flower to put in my hair
So you can see just where I am
Say you will be
The one who dances up to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
Say you will be
The one who dances close to me
The one who takes me to the sky
Way up high
Show a growing girl
A romantic world
I can’t lie
I would not miss opening night
You’re just the best on your guitar, baby
But I won’t try
No I can’t stay out all night
I must return before midnight
Tell Me Bonita
Weekend’s alive
Down to the south we can fly
Oh oh
Fantasy nights
Tropical love is in style
Oh oh
There’s temptation creeping round my heart
As the rhythm of the music starts
Touch my hand and feel your spirits
Dance in ecstasy
Oh oh oh oh oh
Tell me, tell me, tell me, bonita
Beautiful’s the way that I feel
Tell me, tell me, tell me, bonita
That’s the way to love in Brazil
Under stars in the sky dancing the night away
Carnival sounds
Sweet celebration in town oh oh
Secret desires
You can reveal at sundown, oh oh
As the samba takes us through the night
Imagination sets your dreams in flight
Now we’re free to sail across the
Sea to paradise.
Woh oh

(traducción)

Intentaré ir a verte esta noche.
arreglar mi cara
Parece una estrella, nena
voy a comprar una flor para ponerme en el pelo
Para que puedas ver dónde estoy
Di que serás
El que me baila
El que me lleva al cielo
Muy arriba
Mostrar una niña en crecimiento
Un mundo romántico
Di que serás
El que baila cerca de mi
El que me lleva al cielo
Muy arriba
Mostrar una niña en crecimiento
Un mundo romántico
no puedo mentir
No me perdería la noche de estreno
Eres el mejor con tu guitarra, nena
Pero no lo intentaré
No, no puedo quedarme fuera toda la noche.
Debo regresar antes de la medianoche.
Dime Bonita
El fin de semana está vivo
Hacia el sur podemos volar
oh oh
noches de fantasia
El amor tropical está de moda
oh oh
Hay una tentación arrastrándose alrededor de mi corazón
A medida que el ritmo de la música comienza
Toca mi mano y siente tu espíritu
Bailar en éxtasis
Oh oh oh oh oh
Dime, dime, dime, bonita
Hermosa es la forma en que me siento
Dime, dime, dime, bonita
Así es el amor en Brasil
Bajo las estrellas en el cielo bailando toda la noche
Sonidos de carnaval
Dulce celebración en la ciudad oh oh
deseos secretos
Puedes revelar al atardecer, oh oh
Mientras la samba nos lleva a través de la noche
La imaginación pone en vuelo tus sueños
Ahora somos libres de navegar por el
Del mar al paraíso.
oh oh