Traducción de la letra de la canción Abba Medley - Dana Winner

Abba Medley (original)

Mama Mia
I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I’ve made up my mind it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don’t know how, but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, Oh Mama mia, here I go again
My my, how can I resist ya Mama mia, does it show again
My my, just how much I missed ya There’s something broken-hearted
New since the day we parted
Why why, did I ever let you go Why why, did I ever let you go
S.O.S.
So when you’re near me Darling can’t you hear me
S.O.S.
The love you gave me Nothing else can save me
S.O.S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try, how can I, carry on Knowing me Knowing you
Knowing me, knowing you
There is nothing we can do Knowing me, knowing you
We just had to face it this time,
We’re through
Breaking up is never easy, I know
But I had to go Knowing me, knowing you
It’s the best I can do Take A Chance
If you change your mind
I’m the first in line
Honey I’m still free
Take a chance on me If you need me, let me know
Gonna be around
If you’ve got no place to go When you’re feelin' down
Take a chance on me Take a chance on me Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me For liberty, Fernando
Though we never thought that we would lose
There’s no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Chiquitita
Chiqu

(traducción)

mama Mia
He sido engañado por ti desde no sé cuándo
Así que he decidido que debe llegar a su fin
Mírame ahora, ¿alguna vez aprenderé?
No sé cómo, pero de repente pierdo el control.
Hay un fuego dentro de mi alma
Solo una mirada y puedo escuchar un timbre
Una mirada más y me olvido de todo, oh mamá mía, aquí voy de nuevo
Dios mío, ¿cómo puedo resistirme a ti, mamá mía, se muestra de nuevo?
Dios mío, cuánto te extrañé Hay algo con el corazón roto
Nuevo desde el día que nos separamos
¿Por qué? ¿Alguna vez te dejé ir? ¿Por qué? ¿Alguna vez te dejé ir?
llamada de socorro
Entonces, cuando estás cerca de mí, cariño, ¿no puedes oírme?
llamada de socorro
El amor que me diste Nada más puede salvarme
llamada de socorro
Cuando te vas
¿Cómo puedo intentar continuar en
Cuando te vas
Aunque lo intento, ¿cómo puedo continuar? Conociéndome Conociéndote
Conociéndome, conociéndote
No hay nada que podamos hacer Conociéndome, conociéndote
Solo tuvimos que enfrentarlo esta vez,
Estamos a través
Romper nunca es fácil, lo sé
Pero tenía que ir Conociéndome, conociéndote
Es lo mejor que puedo hacer Toma una oportunidad
Si cambias tu mente
soy el primero en la fila
Cariño, todavía soy libre
Date una oportunidad conmigo Si me necesitas, házmelo saber
voy a estar alrededor
Si no tienes a dónde ir cuando te sientas deprimido
Arriesgate conmigo Arriesgate conmigo Fernando
Había algo en el aire esa noche
Las estrellas brillaban, Fernando
Allí brillaban por ti y por mí Por la libertad, Fernando
Aunque nunca pensamos que perderíamos
no hay arrepentimiento
Si tuviera que hacer lo mismo otra vez
Lo haría, mi amigo, Fernando
Chiquitita
Chiqu