Traducción de la letra de la canción Dat Ben Jij - Dana Winner

Dat Ben Jij (original)

Suikerspinnen van een kind
En luchtkastelen in de wind
De witte wolken in het blauw
Dat is waar ik van hou
Maar wolken schuiven voor de zon
Soms regent het op mijn balkon
Dan kleurt de hele hemel grijs
En raak ik van de wijs
Ik heb de wolken innig lief
Al ken ik heus de wolken niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Fluister woorden in mijn oor
Een zoete kus, een jubelkoor
En hand in hand bij de fontein
Zo mag het altijd zijn
Maar soms ga jij bij mij vandaan
Dan trek ik jouw pyjama aan
En staar weemoedig in het vuur
Dan tel ik ieder uur
Ik heb de liefde innig lief
Al ken ik heus de liefde niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Telkens weer een nieuwe dag
Een vogel zingt, er waait een vlag
Het leven heeft een blij gezicht
En alles danst in het licht
Maar leven kent ook tegenslag
Soms moet ik vechten voor een lach
Toch hou ik vast aan mijn gevoel
Mijn leven heeft een doel
Ik heb het leven innig lief
Al ken ik heus het leven niet
Oh alle dagen toont het mij
De mooiste kant en dat ben jij

Dat Ben Jij (traducción)

Algodón de azúcar de un niño
Y castillos en el aire en el viento
Las nubes blancas en el azul
eso es lo que amo
Pero las nubes se mueven frente al sol
A veces llueve en mi balcón
Entonces todo el cielo se vuelve gris
Y me hago sabio
amo mucho las nubes
Aunque realmente no conozco las nubes
Tantas veces ella mostró
Un lado desconocido para mi
susurra palabras en mi oído
Un dulce beso, un coro de júbilo
Y de la mano en la fuente
Así sea siempre
Pero a veces te alejas de mi
Entonces me pondré tu pijama
Y mirar con nostalgia al fuego
Entonces cuento cada hora
Amo el amor mucho
Aunque realmente no conozco el amor
Tantas veces ella mostró
Un lado desconocido para mi
Cada vez que un nuevo día
Un pájaro canta, una bandera sopla
La vida tiene una cara feliz
Y todo baila en la luz
Pero la vida también tiene contratiempos.
A veces tengo que luchar por una sonrisa
Sin embargo, me aferro a mi sentimiento
mi vida tiene un proposito
amo mucho la vida
Aunque en realidad no conozco la vida
Oh, todos los días me muestra
El lado más bonito y ese eres tú