Traducción de la letra de la canción Duizend Jaar - Dana Winner

Duizend Jaar (original)

mijn hart slaat
zoals jij daar nu staat
durf ik het aan?
verjaag jij mijn angst als w' er samen voor gaan,
ik, jij, 'k weet dat je wacht op mij
en al de schrik en het getwijfel is plots voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
tijd staat stil
bij jou zijn is wat ik wil
ik durf het aan
voor altijd naast jou te staan,
want zolang jij heel diep gelooft in mij
gaat deze droom en elke zucht nooit meer voorbij
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
op zoek naar jou
vind me snel, 't duurt zo lang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
één stap dichter
één stap dichter
dagenlang uur na uur
wacht ik op jou
kom nu toe, wees niet bang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer
ik ging door ijs en vuur
en ik vond jou
tijd is niet van belang
ik hou van jou, al duizend jaar
en dat doe ik nog duizend meer

(traducción)

mi corazon late
como estás ahora
¿Me atrevo?
disipas mi miedo si vamos juntos a por ello,
yo, tu, se que me esperas
y todo el terror y la duda se acaban de repente
un paso más cerca
horas tras horas durante días y días
te estoy esperando
ven ahora, no tengas miedo
te amo, ya mil años
y hago mil mas
el tiempo se detiene
estar contigo es lo que quiero
me atrevo
estar a tu lado para siempre,
porque mientras creas muy profundamente en mi
¿Este sueño y cada suspiro nunca pasarán?
un paso más cerca
horas tras horas durante días y días
te estoy esperando
ven ahora, no tengas miedo
te amo, ya mil años
y hago mil mas
Pasé por hielo y fuego
buscándote
encuéntrame rápido, toma tanto tiempo
te amo, ya mil años
y hago mil mas
un paso más cerca
un paso más cerca
horas tras horas durante días y días
te estoy esperando
ven ahora, no tengas miedo
te amo, ya mil años
y hago mil mas
Pasé por hielo y fuego
y te encontré
el tiempo no es importante
te amo, ya mil años
y hago mil mas