Traducción de la letra de la canción Het Kleine Dorp - Dana Winner

Het Kleine Dorp (original)

Ik denk nog zo vaak aan die mooie zomerdag
Alsof de tijd heel even stil, stil had willen staan
Het reisgevoel en bruingebrand
Ja jij die naar mij lacht
Niets was bedacht alleen spontaan
Maar zo zelfvoldaan
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van jouw mooie zomerstrand
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Lasagne erbij, een volmaakt refrein
Dat kleine dorp waar de mensen mensen zijn
Ooit keer ik weer terug naar jou
Wanner het lekker weer is
De natuur in blije lach
Dan ruik ik reeds het avontuur
Wat daar op ons wacht
Jij pakt de koffers
En ik ben nog even bij de buur
Zodra we zijn vertrokken
Naar het welbekende vuur
Ik weet het kan niet altijd zomer zijn
Maar toch voel ik de warmte van dat mooie zomerland
Ik weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan
Ik weet het leven is niet altijd een festijn
Maar toch voel ik de warmte van een stil refrein
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou
Nanananananana
Alleen met jou
Naar dat kleine zomerdorp
Ooit keer ik weer terug naar jou

Het Kleine Dorp (traducción)

Todavía pienso en ese hermoso día de verano tan a menudo.
Como si el tiempo hubiera querido detenerse por un momento
La sensación de viaje y el bronceado
Sí tú que me sonríes
Nada fue concebido solo espontáneamente.
Pero tan engreído
Sé que no siempre puede ser verano
Pero aún siento el calor de tu hermosa playa de verano
ahora sé que me gustaría volver algún día
Solo contigo
A ese pequeño pueblo de verano
Añade lasaña, un coro perfecto
Ese pueblecito donde la gente es gente
Algún día volveré a ti
Cuando el clima es lindo
La naturaleza en sonrisa feliz
Entonces ya puedo oler la aventura
que nos espera alli
Te llevas las maletas
Y estaré con el vecino
Tan pronto como nos hayamos ido
Al conocido fuego
Sé que no siempre puede ser verano
Pero aún siento el calor de ese hermoso país de verano.
ahora sé que me gustaría volver algún día
Sé que la vida no siempre es una fiesta
Pero aún siento el calor de un coro silencioso
Solo contigo
A ese pequeño pueblo de verano
Algún día volveré a ti
nanananananana
Solo contigo
A ese pequeño pueblo de verano
Algún día volveré a ti