Traducción de la letra de la canción Iedere Keer - Dana Winner

Iedere Keer (original)

Ik weet dat jij weet hoe ik werkelijk bent
ik voel aan alles dat je mij heel goed kent
maar je blijft een raadsel voor mij
want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'
dan weet je 't niet meer
Als wij weer samen zijn, dan ben je zo stil
ligt het aan mij dat je dan niets meer wil
maar je blijft een raadsel voor mij
want iedere dag, als ik vraag 'hou je van mij'
dan raak je van slag
(en ik voel)
oh, ik voel me alleen
(en jij lijkt)
oh, jij lijkt wel van steen
want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt
geef mij dan ook die zekerheid
Nachten lang huilen omdat jij er niet bent
ik vraag me af, raak ik hier ooit aan gewend
de twijfel komt naderbij
want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'
dan weet je 't niet meer
(en ik voel)
oh, ik voel me alleen
(en jij lijkt)
oh, jij lijkt wel van steen
want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt
geef mij dan ook die zekerheid
'k had met jou de mooiste dromen
maar daarvan kwam er nooit

(traducción)

Sé que sabes cómo soy realmente
Siento en todo que me conoces muy bien
pero sigues siendo un misterio para mi
porque cada vez que pregunto 'me amas'
entonces no sabes
Cuando estemos juntos de nuevo, estarás tan callado
¿Soy yo que ya no quieres nada?
pero sigues siendo un misterio para mi
porque todos los días cuando pregunto 'tú me amas'
entonces te enfadas
(y me siento)
oh, me siento solo
(y pareces)
oh pareces piedra
porque vivo por ti y no quiero perderte
dame esa seguridad
Llorando toda la noche porque no estas
Me pregunto si alguna vez me acostumbraré a esto.
la duda se acerca
porque cada vez que pregunto 'me amas'
entonces no sabes
(y me siento)
oh, me siento solo
(y pareces)
oh pareces piedra
porque vivo por ti y no quiero perderte
dame esa seguridad
Tuve los sueños más dulces contigo
pero eso nunca llego