Traducción de la letra de la canción Ik Doe Het Voor Jou - Dana Winner

Ik Doe Het Voor Jou (original)

In een droom van blinde passie
Vol van tederheid
Was bekoring de belofte
Van een leven zonder spijt
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Vertrouwen in de toekomst
Dat gevoel bij jou te zijn
Het geloof in onze liefde
Gaf me zekerheid
`k Was verdwaald in m`n gedachten
Aan een leven zonder pijn
Toch kan liefde niet bestaan
Zonder woorden of een traan
Maar `k wil mijn leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
Nu alles om mij
Even lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik laat je vrij
In de sterkte van jouw armen
Jouw gedrevenheid
Kwam in mij een diep verlangen
Om voor eeuwig vrij te zijn
Maar `t was rusteloos in mij
Zonder jouw geborgenheid
Het delen van gevoelens
Stil beleven van de tijd
Als een bloem die zoekt in `t duister
Naar de levensbron
Wil ik na de lange winter
Met jou wachten op de zon
Nu het raadsel blijft bestaan
Van de sterren en de maan
Wil ik m`n leven delen
Met jou samen verdergaan
Ik doe het voor jou
Waar jij ook heen zal gaan
Doe het voor mij
Nu alles lijkt stil te staan
In een droom
Van innig verbonden zijn
Al m`n liefde wil ik geven
Maar je weet ik laat je vrij
Ik doe het voor jou
Hoe zal dit verder gaan?
En alles rondom mij
Krijgt weer zin door jouw bestaan
Samen zal het zoveel beter gaan
Wat ik doe voor jou
Doe dat voor mij

(traducción)

En un sueño de pasión ciega
lleno de ternura
¿Fue la tentación la promesa?
De una vida sin remordimientos
Pero estaba inquieto en mí
Sin tu seguridad
Confianza en el futuro
Esa sensación de estar contigo
La creencia en nuestro amor
me dio certeza
Estaba perdido en mis pensamientos
A una vida sin dolor
Sin embargo, el amor no puede existir
Sin palabras ni una lágrima
Pero quiero compartir mi vida
continuar contigo
lo hago por ti
Donde quiera que vayas
Hacerlo por mí
Ahora todo parece haberse detenido
En un sueño
De estar íntimamente conectado
quiero dar todo mi amor
Pero sabes dejarte libre
lo hago por ti
¿Cómo continuará esto?
Ahora todo sobre mí
Parece quedarse quieto por un tiempo
En un sueño
De estar íntimamente conectado
quiero dar todo mi amor
Pero sabes dejarte libre
te dejo libre
En la fuerza de tus brazos
tu disco
Un anhelo profundo entró en mí
Ser libre para siempre
Pero estaba inquieto en mí
Sin tu seguridad
compartiendo sentimientos
Experiencia silenciosa del tiempo
Como una flor mirando en la oscuridad
A la fuente de vida
¿Quiero después del largo invierno
Esperando contigo el sol
Ahora el enigma permanece
De las estrellas y la luna
quiero compartir mi vida
continuar contigo
lo hago por ti
Donde quiera que vayas
Hacerlo por mí
Ahora todo parece haberse detenido
En un sueño
De estar íntimamente conectado
quiero dar todo mi amor
Pero sabes dejarte libre
lo hago por ti
¿Cómo continuará esto?
Y todo a mi alrededor
Vuelve a tener sentido por tu existencia
Juntos será mucho mejor
Lo que hago por ti
haz eso por mi