Traducción de la letra de la canción Ik Mis Je Adem - Dana Winner

Ik Mis Je Adem (original)

Alles in de wereld buiten
baadt in zonlicht
maar in mijn gedachten
is het alsmaar nacht
duisternis…
omdat ik mijn geliefde mis
het leek voorgoed gedaan,
maar het wil niet overgaan
En ik mis je adem, je stem
0 ja, ik mis je adem, je stem
Ben een beetje schuw,
ik lijk mijn eigen schaduw
zomaar zonder jou
is alles grijs en grauw
spookverhaal.
waardoor ik in mijn eentje dwaal
ik dacht: nu ben ik vrij,
maar wat ik mis ben jij
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem.
je stem
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
Wat is je vrijheid waard
als je niet alleen kan zijn
niet meer samen zijn
doet alleen maar pijn
En ik mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je adem, je stem
ik mis je adem, je stem
mis je adem, je stem
o ja.
ik mis je

Ik Mis Je Adem (traducción)

Todo en el mundo exterior
se baña a la luz del sol
pero en mi mente
es siempre de noche
oscuridad…
porque extraño a mi amante
parecía hecho para siempre
pero no desaparecerá
Y extraño tu aliento, tu voz
0 si, extraño tu aliento, tu voz
soy un poco timido
Me gusta mi propia sombra
solo sin ti
es todo gris y gris
historia de fantasmas.
que me hace vagar solo
Pensé: ahora soy libre,
pero lo que extraño eres tú
Y extraño tu aliento, tu voz
Oh sí.
Extraño tu aliento.
tu voz
cuanto vale tu libertad
si no puedes estar solo
ya no estar juntos
solo duele
cuanto vale tu libertad
si no puedes estar solo
ya no estar juntos
solo duele
Y extraño tu aliento, tu voz
Oh sí.
extraño tu aliento, tu voz
extraño tu aliento, tu voz
extraño tu aliento, tu voz
Oh sí.
Te extraño