Traducción de la letra de la canción Ik Zing Vandaag Een Lied - Dana Winner

Ik Zing Vandaag Een Lied (original)

Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de zuidenwind
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Ik zing vandaag een lied
Voor de schaduw van de bomen
De dieren die je ziet
En de dieren die onzichtbaar zijn
De stilte van de sneeuw
En de wolken van november
De zwaluw en de meeuw
En de diepten van de rijn
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor het maanlicht en de regen
De heuvel in het verschiet
En het water van de bron
Ik zing vandaag een lied
Voor de dauw
En voor de schemer
Ik zing vandaag een lied
Voor het zonlicht
En de korenbloem
De voetstap in het zand
En de geuren van de lente
De appel in mijn hand
Al het mooie dat ik noem
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de wind…
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind

(traducción)

Yo canto una canción hoy
Por el frescor del Mar del Norte
El susurro de las cañas
Y las voces del viento del sur
El aliento del bosque
Y las rosas blancas silvestres
El verano y la sal
Y el niño recién nacido
Yo canto una canción hoy
Por la sombra de los árboles
Los animales que ves
Y los animales que son invisibles
El silencio de la nieve
Y las nubes de noviembre
La golondrina y la gaviota
Y las profundidades del Rin
Quiero cantar
Por todo lo que da la tierra
cantar todos los dias
Por todo lo que vive
Yo canto una canción hoy
Por la luz de la luna y la lluvia
La colina a la vista
Y el agua del pozo
Yo canto una canción hoy
por el rocío
Y para el crepúsculo
Yo canto una canción hoy
por la luz del sol
y el aciano
La pisada en la arena
Y los olores de la primavera
La manzana en mi mano
Todas las cosas hermosas que llamo
Quiero cantar
Por todo lo que da la tierra
cantar todos los dias
Por todo lo que vive
Yo canto una canción hoy
Por el frescor del Mar del Norte
El susurro de las cañas
Y las voces en el viento...
El aliento del bosque
Y las rosas blancas silvestres
El verano y la sal
Y el niño recién nacido