Traducción de la letra de la canción Märchenland Gefühl - Dana Winner

Märchenland Gefühl (original)

Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.

Märchenland Gefühl (traducción)

Estoy cerca del cielo contigo
todo en mi solo dice que si
Cuando nos sentimos piel con piel
es tan profundo y familiar
Y cuando ambos nos miramos a los ojos
y nadie quiere irse
entonces la noche contiene su aliento para nosotros
realmente creo en eso
amo estos momentos
cada toque viste tu cara
Yo se que contigo he alcanzado mi meta
en este sentimiento de país de hadas
Con tanta naturalidad
me das tu ternura
que por fin puedo sentir amor
Te debo todo solo
Fue solo un momento, un abrir y cerrar de ojos
la noche fue repentinamente fuerte
Esos segundos fueron suficientes
por el deseo de la eternidad
amo estos momentos
cada toque viste tu cara
Yo se que contigo he alcanzado mi meta
en este sentimiento de país de hadas
instrumental…
Fue solo un momento, un abrir y cerrar de ojos
de repente eres fuerte
amo estos momentos
cada toque viste tu cara
Yo se que contigo he alcanzado mi meta
en este sentimiento de país de hadas
en este sentimiento de país de las hadas.