Traducción de la letra de la canción Niets te verbergen - Dana Winner

Niets te verbergen (original)

Ik kijk naar de wereld en die draait veel te snel,
Alles moet anders, het lijkt wel een spel.
Hoe moet je heten wie moet je zijn,
niets is meer zeker, de vrede lijkt schijn.
Maar wie je ook bent, en wat je ook doet
wij zijn allen verbonden
en op de tast in het donker
zoek ik naar die plek heel diep in mijn hart
Refr.
Want ik heb niets te verbergen
ik ben wie ik ben
niets meer en niets minder
en ik die ik niet ontken
Niets te verbergen
ik leef zoals ik leef
ik heb genoeg van al die dingen, dingen waar ik niets om geef
Ik ben niet bang voor de toekomst
en ik leef met de dag
en wat morgen zal brengen
omarm ik met een lach
en wat ik ook zie en wat ik ook hoor
ik laat mijn ziel niet verdolven
en op de tast in het donker
zoek ik naar die plek heel diep in mijn hart
Refr
De zon zal altijd schijnen
en ook weer ondergaan
iedere dag die moeten stellen
zolang wij hier op aarde staan
dus leef ik met dat ene doel
en volg de weg op mijn gevoel
Refr.

Niets te verbergen (traducción)

Miro el mundo y gira demasiado rápido,
Todo tiene que cambiar, parece un juego.
cómo deberías llamarte, quién deberías ser,
nada es más cierto, la paz parece ser aparente.
Pero quienquiera que seas, y hagas lo que hagas
todos estamos conectados
y sintiendo la oscuridad
Busco ese lugar muy profundo en mi corazón
Árbitro.
Porque no tengo nada que ocultar
soy quien soy
Nada más y nada menos
y yo que no lo niego
Nada que esconder
vivo como vivo
He tenido suficiente de todas esas cosas, cosas que no me importan
No tengo miedo del futuro
y vivo con el dia
y lo que traerá el mañana
abrazo con una sonrisa
y todo lo que veo y todo lo que oigo
No dejo que mi alma muera
y sintiendo la oscuridad
Busco ese lugar muy profundo en mi corazón
referencia
El sol siempre brillará
y también sufrir de nuevo
todos los días que tienen que preguntar
mientras estemos aquí en la tierra
así que vivo con ese único propósito
y seguir el roadmy sentimiento
Árbitro.