Traducción de la letra de la canción Nog Steeds - Dana Winner

Nog Steeds (original)

Geen mens die ziet
Dat je mij toch ooit ontgleed
Geen mens die ziet
Nee geen mens kent mijn verdriet
Toen jij moest gaan
Voelde ik mij niet bestaan
Mijn hart is doodmoe
Maar nog steeds niet levensmoe
Ik voel toch die kracht
Die me bij je heeft gebracht
Die angst om jou echt te verliezen
Nu te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain:
Want ik hou nog steeds van jou
Ik hou zo veel van jou
Al ben je zo ver
Ik hoor je stem
Die stem die mij vertelt
Hij houdt nog steeds van mij
Oh hij houdt nog steeds van mij
Als in een droom sleep jij me mee
Door heel die vlammenzee
Het kan wel zijn
Dat je nooit meer bij me komt
Het kan zo zijn
Dat je mij nooit meer zult zien
Maar heel misschien
Ach ik weet het ook niet meer
Het is de angst jou te verliezen
Om te moeten kiezen
Maar mijn hart zegt nee
refrain
Zo mooi en heel gedwee
Neem jij me mee

Nog Steeds (traducción)

nadie que vea
Que alguna vez te escapaste de mí
nadie que vea
No, nadie conoce mi tristeza
cuando tuviste que ir
¿Sentí que no existía?
mi corazon esta cansado
Pero todavía no estoy cansado de la vida.
siento ese poder
quien me trajo a ti
Ese miedo de perderte de verdad
ahora a elegir
Pero mi corazón dice que no
coro:
Porque todavía te amo
Te amo mucho
Al eres tan ver
escucho tu voz
Esa voz que me dice
Él todavía me quiere
oh, él todavía me ama
Como en un sueño me arrastras
A través de todas las llamas
Podría ser
Que nunca volverás a mí
Puede ser
Que nunca me volverás a ver
Pero solo tal vez
ay ya no se
es el miedo a perderte
Tener que elegir
Pero mi corazón dice que no
coro
Tan hermosa y muy dócil
¿Me llevas contigo?