Traducción de la letra de la canción Op Het Dak Van De Wereld - Dana Winner

Op Het Dak Van De Wereld (original)

Ik heb vandaag zo’n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel
Al m’n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in 't diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld
Alles wat ik droomde is gebeurd
En 't is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

Op Het Dak Van De Wereld (traducción)

Tengo un sentimiento tan maravilloso hoy
Sólo los amantes saben realmente lo que quiero decir
Azul claro es el cielo y rayo de felicidad
Porque mi vida ahora finalmente tiene un propósito
Todos mis días vacíos han terminado
Y el sol brilla dia y noche solo para mi
Hasta el fondo de mi corazón, eso te ha estado esperando
Y ahora que estás aquí, me siento tan feliz
Me siento en el techo del mundo y miro hacia abajo
Donde nada ni nadie me puede tocar más
Nunca estoy en el suelo desde el día que te encontré
Estoy sentado cómodamente en el techo del mundo
Todo lo que soñé ha sucedido
Y es como si todo se alegrara por eso
Cada flor, cada hoja parece tan brillante y suave
Y el futuro tiene un nuevo color rosa
Hay una cosa más que pido
Que me quieras mañana como hoy
Si puedes quedarte cerca de mí para siempre
¿Realmente no hay nada más que yo quiera?
Me siento en el techo del mundo y miro hacia abajo
Donde nada ni nadie me puede tocar más
Nunca estoy en el suelo desde el día que te encontré
Estoy sentado cómodamente en el techo del mundo