Traducción de la letra de la canción Spijt - Dana Winner

Spijt (original)

Laatst toen je weer even bij me stond
Vreemd dat je dan anders over komt
Jij keek me aan en het deed me pijn
Nu zeg je dat het je heel erg spijt
Maar ik voel de dagelijkse eenzaamheid
Iets in me zegt het is beter zo
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
Tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
Steeds is daar weer die herinnering
Aan toen dat het echt niet meer verder ging
Jij had de keus en ik liet je gaan
Lang hield je vol dat het niemand was
Tot die keer dat ik haar brief aan jou voorlas
Nu voel je zelf wat je mij aandeed
't Is natuurlijk vreemd nu je alleen nog zegt
dat ik die geen bent waar jij nog steeds zielsveel van houdt
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Spijt (traducción)

Recientemente cuando estuviste conmigo otra vez
Es extraño que te encuentres de manera diferente
Me miraste y me dolió
Ahora dices que lo sientes mucho
Pero siento la soledad diaria
Algo en mí dice que es mejor así
El arrepentimiento vuelve demasiado tarde para ti
Nunca podré decir te amo de nuevo
El tiempo ha abierto mis ojos
Sabías lo que hacías, se acabó
ya no me perteneces
Siempre hay ese recuerdo de nuevo
A cuando realmente no fue más allá
Tenías la opción y te dejé ir
Por mucho tiempo insististe en que no era nadie
Hasta que leí su carta para ti
Ahora sientes tú mismo lo que me hiciste
Es naturalmente extraño ahora que solo dices
que yo no soy el que todavía amas mucho
El arrepentimiento vuelve demasiado tarde para ti
Nunca podré decir te amo de nuevo
El tiempo ha abierto mis ojos
Sabías lo que hacías, se acabó
ya no me perteneces
El tiempo ha abierto mis ojos
Sabías lo que hacías, se acabó
ya no me perteneces