Traducción de la letra de la canción Ik Voel me Goed Vandaag - Dana Winner

Ik Voel me Goed Vandaag (original)

'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee,
alles lui en traag,
ik ga maar te voet, misschien ga je mee?
Niks dat moet vandaag,
alleen of met twee, vandaag
dat is ook ok,
wil je niet zo graag,
je ziet wat je doet.
Ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist,
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
als jet het heel mooi vraagt
dan mag je nog mee
Solo
ik heb vandaag geen ander doel
dan te voelen wat ik voel, binnenin
en ik doe mijn zin,
ik voel me goed als jij eens wist
als jij kon weten wat het is, dat je mist,
dan kwam je gelopen.
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag
de zon en de zee.
als je 't heel mooi vraagt,
dan mag je nog mee
'k voel me goed vandaag
en alles valt mee, vandaag,
de zon en de zee.
als je 't mooi vraagt,
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.
dan mag je nog mee.

(traducción)

Me siento bien hoy
y todo va bien, hoy
el sol y el mar,
todo perezoso y lento,
Solo voy a pie, ¿quizás vienes tú?
nada que tenga que ser hoy,
solo o con dos, hoy
eso también está bien,
no quieres,
ves lo que haces.
No tengo otro propósito hoy
luego sentir lo que siento por dentro
y tengo mi camino,
Me siento bien si supieras,
si pudieras saber que es lo que te estas perdiendo,
entonces viniste corriendo
Me siento bien hoy
y todo va bien, hoy
si lo pides muy bien
entonces todavía puedes venir
Solo
No tengo otro propósito hoy
luego sentir lo que siento por dentro
y tengo mi camino,
Me siento bien si supieras
si pudieras saber que es lo que te estas perdiendo,
entonces viniste corriendo.
Me siento bien hoy
y todo va bien, hoy
el sol y el mar.
si lo pides muy amablemente
entonces todavía puedes venir
Me siento bien hoy
y todo no es tan malo, hoy,
el sol y el mar.
si lo pides amablemente
entonces aún puedes venir.
entonces aún puedes venir.
entonces aún puedes venir.