Traducción de la letra de la canción Vleugels - Dana Winner

Vleugels (original)

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen
hoef ik niet uit te leggen
want jij en ik, wij horen bij elkaar
maar jij moet nu ook beseffen
't is dat verliefde gevoel wat bijna is bevroren
ik wil weer door dat vuur met jou
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
het is zo lang geleden
maar dit is wat ik jou zeggen wou
Met heel mijn hart en ziel ben ik van jou
'k zou je nooit willen ruilen
maar af en toe dan voel ik weer die sleur
waarvoor ik me wil verschuilen
Och dat verliefde gevoel
het zit zo diep van binnen
ik ga weer door die muur met jou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou
Hou me vast heel even maar
voel je nu wat ik bedoel
ook deze warmte heb ik lang niet meer gekend
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
alleen omdat ik van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou.

Vleugels (traducción)

Todo lo que siempre quise decirte
no necesito explicar
porque tú y yo, pertenecemos juntos
pero ahora también debes darte cuenta
es ese sentimiento enamorado que esta casi congelado
Quiero pasar por ese fuego contigo otra vez
porque te amo mucho
Quiero bailar contigo otra vez en morir
alas de entonces
aunque solo dure un rato ese sentimiento
entonces quiero amarte
con calor muy adentro
fue hace tanto tiempo
pero esto es lo que te queria decir
Con todo mi corazón y alma soy tuyo
nunca te cambiaria
pero de vez en cuando vuelvo a sentir esa rutina
de lo que quiero esconderme
Oh ese sentimiento amoroso
es tan profundo en el interior
Voy a atravesar esa pared otra vez contigo
Quiero bailar contigo otra vez en morir
alas de entonces
aunque solo dure un rato ese sentimiento
entonces quiero amarte
con calor muy adentro
porque te amo mucho
Quiero bailar contigo otra vez en morir
alas de entonces
aunque solo dure un rato ese sentimiento
entonces yo quiero cantar para ti
sobre cosas calientes
esto es lo que queria decirte
Abrázame solo un rato
sientes ahora lo que quiero decir
Hace mucho que no conozco este calor
Quiero bailar contigo otra vez en morir
alas de entonces
aunque solo dure un rato ese sentimiento
entonces quiero amarte
con calor muy adentro
sólo porque te quiero
Quiero bailar contigo otra vez en morir
alas de entonces
aunque solo dure un rato ese sentimiento
entonces yo quiero cantar para ti
sobre cosas calientes
esto es lo que quería decirte.