Traducción de la letra de la canción Volg Je Natuur - Dana Winner

Volg Je Natuur (original)

Ik had jou nooit
eerder aanschouwd
toch leek het of ik je kende
zo dichtbij en vertrouwd
als een liefdevol woord
dat je ooit hebt gehoord
het was meteen wij samen
het lot zei ja en amen
zooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet gewoon wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Er zijn zaken voor het verstand
helder.
nuchter
koel bekeken
zo gewoon bij-de-hand
als de klok of de deur
van de dagelijkse sleur
maar ook zijn er de dingen
die zo
die zo
gaan zingen
zo diep en warm
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
volg je natuur
je liefde.
je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
die vertelt zo getrouw aan jou
hoe je 't zelf hebt bedoeld
Iemand is ervoor mij gemaakt
en die iemand
heeft jouw ogen
heeft een stem die me raakt
die me koestert en streelt
en verliefd met me speelt
het was meteen wij samen
het lot zei ja
en amen
zoooooo is 't gegaan
het verstand staat dan stil
maar 't gevoel
weet dan wel wat het wil
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel
Volg je natuur
je liefde, je vuur
doe wat je heel diep voelt
Er is een stem
heel diep in jezelf
en die wijst je getrouw je doel

(traducción)

nunca te tuve
visto antes
sin embargo, parecía que te conocía
tan cerca y familiar
como una palabra de amor
que alguna vez escuchaste
Inmediatamente fuimos nosotros juntos.
el destino dijo que si en amen
se ha ido
entonces la mente se detiene
pero el sentimiento
solo sé lo que quiere
sigue tu naturaleza
tu amor, tu fuego
haz lo que sientas muy profundamente
hay una voz
muy dentro de ti
que te dice tan fielmente
como lo dijiste en serio
Hay cosas para la mente
brillante.
sobrio
vista genial
tan solo a la mano
como el reloj o la puerta
de la rutina diaria
pero también están las cosas
que asi
que asi
ve a cantar
tan profundo y cálido
entonces la mente se detiene
pero el sentimiento
saber lo que quiere
sigue tu naturaleza
tu amor.
tu fuego
haz lo que sientas muy profundamente
hay una voz
muy dentro de ti
que te dice tan fielmente
como lo dijiste en serio
Alguien está hecho para mí
y que alguien
tiene tus ojos
tiene una voz que me toca
que me acaricia y me acaricia
y enamorada de mi toca
Inmediatamente fuimos nosotros juntos.
el destino dijo que si
en amén
así que se ha ido
entonces la mente se detiene
pero el sentimiento
saber lo que quiere
sigue tu naturaleza
tu amor, tu fuego
haz lo que sientas muy profundamente
hay una voz
muy dentro de ti
y te señala fielmente tu meta
sigue tu naturaleza
tu amor, tu fuego
haz lo que sientas muy profundamente
hay una voz
muy dentro de ti
y te señala fielmente tu meta